倒了的

The air he inhaled was no longer pure, but thick and mephitic,--he was in prison. He was conducted to a tolerably neat chamber, but grated and barred, and its appearance, therefore, did not greatly alarm him; besides, the words of Villefort, who seemed to interest himself so much, resounded still in his ears like a promise of freedom. It was four o'clock when Dantès was placed in this chamber. It was, as we have said, the 1st of March, and the prisoner was soon buried in darkness.

他呼吸到了一种空气，那是一种混浊的略带臭味的空气，他被带到了一个房间里，虽然门窗都装着铁栏杆，但还算是干净些，所以它的外观倒还不使他怎么害怕，再说代理检察官刚才似乎对他充满了关切，他的话还在他的耳边，象是在允诺给他自由似的，唐太斯被关进这个牢房的时候是下午四点钟，我们已经说过，这天是三月一日，所以没呆多久就进入了黑夜。

The results show that during intake,compression,expansion and exhaust processes,mean velocities of air flow in the cylinder under firing condition are quite different from those under motored conditions.

在一台单缸四气门火花点火式发动机上，用激光多普勒测速仪分别在发动机着火和倒拖条件下测量和分析了燃烧室气流运动的规律。

The Thenardier female, overwhelmed, stared at her pinioned hands, and at those of her husband, who had dropped to the floor, and exclaimed, weeping:--"My daughters!"

德纳第大娘完全泄了气，望着自己和她丈夫的手全被铐住了，便倒在地上，嚎啕大哭，嘴里喊着：&我的闺女！&

And in all of a sudden, he transformed into a pastry chef and started to mix chocolate, dip ice-cream into the chocolate and make a piece of "Pino".

然后一瞬间，他就变身为糕点师，开始搅拌巧克力、倒进冰淇淋，然后完成了Pino的制作。

It were also studied in the paper that curativa effect of acupuncture and moxibustion, light on the popliteal and melatonin on the condition of inverted light-dark cycle.

并利用自由运转状态下相位反应特点，在光暗倒相情况下，对军人节律的治疗进行了研究。

When we walked down a street in Puno, Steve saw an Immigration office near the Plaza de Armas. We went in to ask about it, the staff checked something on the computer and filled out a paper for me. She told me to go to pay S/8 at a bank down the street, and then come back again. We paid and took the receipt back to her.

当我们走在 Puno 某街时， Steve 看到 immigration 办公室，我们就进去探问，该职员在电脑查看之后，填写了一张纸，要我们拿着这纸到街尾的银行付款 S/8，然后倒回。

Metheds A new operative method of "V" shaped osteotomy over the femoral neck with impaction of femoral head and neck,tightly screwed intemal fixation and implantation of quadratus femoris′s bone p...

结果经3年以上随访，其中1倒股骨头轻度坏死塌陷，所有病例骨折全部愈合，功能恢复满意。结论该手术方法治疗股骨颈骨折可促进骨折愈合，降低了股骨头缺血坏死的发生率。

To build a rational grid network, this paper analyzed several grid framework optimization methods especially the ant colony algorithm and regradation step-by-step algorithm.

为了构建一个合理的电网网架，本文对现有的网架优化方法进行了研究，重点分析了逐步倒推法和蚁群算法。

Linked with time and spac e in reality and by using some narrative methods,time and space in modern fictio n gradually forms three patterns:flashback exaggeration,instantaneous reproducti on and zero degree removement.

以时空观念为纽带，凭借一定的叙事手段，现代小说时空在历时演变中逐渐形成了倒错夸张、瞬间再现、零度消解三种基本模式。

They cautiously approached the prostrate Giant, for fear he might be shamming, and might suddenly spring up at them and--AEneas. But no, he did not move at all; he was quite dead.

他们小心翼翼地靠近倒在地上的巨人，生怕他是在装死，说不定一下子在他们面前跳起来，然后就对爱涅阿斯……不过，看起来不像，巨人一动不动；他这下是真的呜呼哀哉了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。