倒了的

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

31：29 当那些日子，人不再说，父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了。

When I got home late after wrecking my father's new car, there was the very devil to pay.

当我毁了我父亲的新汽车而很晚才回家时，那可真是倒了一次大霉。

Pulled down the string of toilet bowl, whole building fell however.

拉了下抽水马桶的绳子，整栋楼却倒了。

Strong winds toppling some homes, all an apparent tornado damaged a shopping mall in Tupelo, Mississippi.

强风吹倒了一些房屋，尤其是大风还摧毁了密西西比州的一家商场。

There was a pause;then she came waveringly forward,put her hands on his shoulders,and seemed to collapse,or be dragging him,on to the bed.

两人都停住没说话；过了一会儿，她摇摇晃晃走上前来，把手搭在他的肩膀上，并且好像要往床上倒了似的，或许是在拉他上床吧。

Elvira Hancock: Lesson number two: Don't get high on your own supply.

连贯性：在餐馆里，玻璃杯全倒了，杯中的溶液也洒在了地上。

Now, she rewound the tape a bit, so that the sight of Rick Hunter dashing off from his wife would be obliterated, and began recording over it.

现在，她把磁带稍微往后倒了一下，这样当她重新录影时，Rick Hunter 从自己妻子身边跑开的镜头就会被覆盖掉了。

He succeeded in running nearly forty feet when he skidded brutally on the smooth surface of the bridge.

他成功地跑了将近四十英尺，突然在平滑的桥面上重重地滑倒了。

We cut the tree down successfully, but had a lot of trouble levering the roots out as they were fixed firmly in the earth.

我们顺利地砍倒了树，但是撬掉树根却费了很大的劲，因为树根牢牢地长在地里。

I got the glass bottle of milk and the big box of corn puffs.

我倒了一玻璃杯的牛奶，取来了一大盒谷物饼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。