倒了的

So when he hit me, and I went to the ground, it was a little bit of a flop.

所以当他打了我的时候，我就倒在地上，砰然倒地。

He collapsed on to the grass like a half-empty flour sack.

他倒瘫到草地上，像一只空了一半的面袋子。

Like pouring water in a flower pot, let our wishes be granted.

就像在花瓶里面倒满了水，期望能够实现心中的愿望

Her mainmast and foremast were brought by the board; that is to say, broken short off; but her boltsprit was found, and the head and bow appear'd firm

上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。

It was a dismal Sight to look at: The Ship, which by its building was Spanish, stuck fast, jaum'd in between two Rocks; all the Stern and Quarter of her was beaten to pieces, with the Sea; and as her Forecastle, which stuck in the Rocks, had run on with great Violence, her Mainmast and Foremast were brought by the Board; that is to say, broken short off; but her Boltsprit was found, and the Head and Bow appear'd firm; when I came close to her, a Dog appear'd upon her, who seeing me coming, yelp'd, and cry'd; and as soon as I call'd him, jump'd into the Sea, to come to me, and I took him into the Boat; but found him almost dead for Hunger and Thirst: I gave him a Cake of my Bread, and he eat it like a ravenous Wolf, that had been starving a Fortnight in the Snow: I then gave the poor Creature some fresh Water, with which, if I would have let him, he would have burst himself.

眼前的景象一片凄凉。从那条船的构造外形来看，是一条西班牙船，船身被紧紧地夹在两块礁石之间。船尾和后舱都被海浪击得粉碎，那搁在礁石中间的前舱，由于猛烈撞去，上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。我靠近破船时，船上出现了一只狗。它一见到我驶近，就汪汪吠叫起来。我向它一呼唤，它就跳到海里，游到我的小船边来，我把它拖到船上，只见它又饥又渴，快要死了。我给了它一块面包，它就大吃大嚼起来，活像一只在雪地里饿了十天半月的狼。我又给他喝了点淡水，它就猛喝，要是我不制止它的话，真的可以喝得把肚子都涨破。

I cringed as I watched him raise his forepaw toward the cat and braced myself for the fatal blow.

我看着它朝猫举起前爪，不禁倒吸了口气，随时准备看那猫挨上致命的一巴掌。

Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and

我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。

In Vietnam the freehold remains with the central government, so such problems are rarer.

而在越南，不动产有中央政府持有，这倒在很大程度上避免了中国的问题。

Leaf morphological and physiological acclimation to three irradiance levels (5 %, 25 % and 50 % daylight) were investigated in seedlings of the following four tropical rainforest tree species. Macaranga denticulata and Paravallaris macrophylla are light-demanding species, and Myristica yunnanensis and Garcinia paucinervis are shade-tolerant species.

摘 要 ：研究了西双版纳热带雨林 2 种喜光树种中平树、倒樱木和 2 种耐荫树种云南肉豆蔻、金丝李幼苗叶片光合和形态解剖特征对 3 种不同生长光强（ 5 %， 25 %和 50 %相对光强）的适应。

Everyone in the room turned to look at me,either gasping or in disbelief.

每个人的目光都聚焦在我身上，或倒吸了一口气或呈现出不信任。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。