倒了的

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had'' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.

那是个晴朗，寒冷的日子，地面覆盖着雨夹雪冰，把光秃秃的树、灌木丛、砍下的树枝，所有的草和空地已完全用冰，我把年轻的爱尔兰佬散步的道路和冰冻的小溪，不过很难站立或行走在玻璃表面和红色的狗，我倒滑的家伙，努力，曾两次掉我的枪，这让滑掉了冰。

John Locke's entire life has been people telling him that he is special, that he's meant for something. But all that ever got him was in a wheelchair, in a dead-end job in a cubical. He was a guy who was really at sort of the low nadir in his life, when he landed on this island, he discovered he could walk.

以前的生活中，John Locke总被别人评价说他很独特，他必有作为，但是所有这些带给它的是一幅轮椅，一份毫无前途的格子间的职员工作，生活已经滑倒谷底的这样一个人，登上这岛后，他发现自己能走路了。

There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path.

叔叔和婶婶每天都睡在墙角的那张稍大的床上，多露茜则睡在另一个屋角的那张小床上，他们的房子上面没有阁楼，下面也没有地下室，但是有一个小洞，在房屋中间，它是用来防旋风的，因为草原上若是刮起了龙卷风，总会吹倒所有的房屋，这样的话他们全家就可以藏到这个洞里，躲避风险。

He fell heavily to the ground and Ulysses vaunted over him saying, O Socus, son of Hippasus tamer of horses, death has been too quick for you and you have not escaped him: poor wretch, not even in death shall your father and mother close your eyes, but the ravening vultures shall enshroud you with the flapping of their dark wings and devour you.

他随即倒地，轰然一声；神勇的俄底修斯开口吹嚷，喊道：索科斯，聪明的驯马者希帕索斯的儿子，死亡追上并放倒了你；你躲不过它的追击。可怜的东西，你的父亲和尊贵的母亲将不能为你合上眼睛；利爪的兀鹫会扒开你的皮肉，双翅击打着你的躯体！

Thereon Polypoetes, mighty son of Pirithous, hit Damasus with a spear upon his cheek-pierced helmet. The helmet did not protect him, for the point of the spear went through it, and broke the bone, so that the brain inside was scattered about, and he died fighting.

战场上，裴里苏斯之子、强健的波鲁波伊忒斯投枪击中达马索斯，破开两边缀着铜片的帽盔，铜盔抵挡不住，青铜的枪尖长驱直入，砸烂头骨，溅捣出喷飞的脑浆――就这样，波鲁波伊忒斯放倒了怒气冲冲的敌人。

Hitchcock once said that movies were "life with the boring parts cut out." America's Army introduces the military with the boring parts cut out: a slick, first-rate PC shooter that lets you try out all the exciting things there are to do in Army life, from basic training all the way to ground warfare — and all without a single 5 a.m. reveille and slop-out duty.

希契科克曾经说过电影是"将生活中令人厌烦的东西剪除的产物"《美国军队》同样如此：一个身手敏捷，第一流的电脑射手让你在军队生活中体验各种令人激动的事情，从基础的自始至终的地面战争训练到所有的战争内容而剪除了那些单人的5点吹起床号和倒排泄物的任务。

Summer loves to smile upon it, night spangle its feathery foliage with dewdrops, the birds nestle on its branches, the weary pilgrim or wandering shepherd reposes under its shadows from the midday heat or from the furious storm; but all at once it is marked out to fall; The aged denizen of the forest is doomed to succumb to the woodman's stroke!

夏喜欢对著它微笑；夜喜欢用露珠镶饰它的叶子；飞鸟喜欢巢居在它的枝干上；疲倦的旅客、流浪的牧童都喜欢在它的荫下憩息━躲避日中的炎热、狂暴的风雨。虽然这样，有一天，它却被砍倒了；多年在林中享有权利的香柏树，竟死在樵夫手下！

Bill Bowerman pours rubber into his wife's waffle iron, creating the basis for the popular Nike Waffle Racer; a shoe with the optimal traction of waffle soles, wedged heel, the cushioned mid-sole,跨世运动城,对于90后的学生来说, and nylon uppers.

比尔鲍尔曼将橡胶倒进他老婆的华夫饼铁盘里，制作出了普为人知的耐克华夫径赛鞋的鞋底花纹。这款径赛鞋有理想的华夫纹路，垫高的后跟，有弹性的中底，和尼龙布鞋面。

This study reviewed literature on spawning times for three north temperate species of anguillid eels estimated by sampling for small leptocephali at sea and for several temperate and tropical species by back-calculating from putative daily ages derived from otolith increment analysis of glass eels that recruited to coastal waters.

本文通过研究了海里采集鳗鲡幼体总结出的三种北温带种类的鳗鲡的产卵时间，并且通过通过分析溯河洄游到淡水的鳗苗的耳石日龄倒推出的产卵时间，将二者进行比较研究。

The moon and stares last night did not take away the gentle and soft countryside where the winter plum monopolizes.

是呀，一树，一条鱼，看情是这么开花的，爱是这么孵化的，一尾藐视江湖的鱼儿，却在成吉思汗后裔的河床里幸福的醉倒了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。