倒了的

Behind him I could see all the way down the narrow garden at the back of the house to the diagonal row of trees skirting the railway line-they are gone now, those trees, cut down to make way for a row of pastel-coloured bungalows like dolls' houses-and beyond, even, inland, to where the fields rose and there were cows, and tiny bright bursts of yellow that were gorse bushes, and a solitary distant spire, and then the sky, with scrolled white clouds.

在他的身后，沿着剧院后狭长的花园我能看到对角线排列的树那边的铁路线——现在没有了，那些树被砍倒了制作为那些蜡笔彩色的洋娃娃一般的小平房，甚至在内陆，在那儿有玫瑰园和奶牛，也有金雀花灌木黄色微亮的发光，一座孤单遥远的尖塔，然后就是天空，天空中卷着白色的云。

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, the mother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that it might be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mother sat down on a chair close by him, and looked at her little sick child that

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手。

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, the mother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that it might be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mother sat down on a chair close by him, and looked at her little sick child that drew its breath so deep, and raised its little hand.

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, themother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that itmight be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mothersat down on a chair close by him, and looked at her little sick child thatdrew its breath so deep, and raised its little hand.

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手。

Through analysing, we found that the average P/E ratio of industry, ROE, expenses rate are the factors influencing function to be relatively remarkable to company P/E ratio; The relations between company P/E ratio and such indexes as ROE, etc are all negative relevant, it is opposite to analyse with the theory, this kind of conclusion that completely contradicts proves the development of the stock market of our country is still at very unripe stage, the phenomenon that the high-quality stock is underestimated is serious, the whole market has even turned around; P/E ratio and net assets factor are in close relations, this includes the price of evaluation on net assets, rentability of the net assets, etc.

其次是对公司市盈率影响因素的分析，本文考虑了21个可能的影响因素，通过分析发现行业平均市盈率、净资产收益率、费用率等因素是对公司市盈率影响作用相对显著的因素；净资产收益率等指标与公司市盈率都是负的相关关系，与理论分析相反，这种截然相反的结论说明我国股市的发展还处于很不成熟的阶段，优质股票被低估的现象严重，整个市场甚至倒了过来；市盈率与净资产因子的关系密切，这包括了净资产的收益性、净资产的成长性以及股市上对净资产的评估价格等。

Ackley is a bear of a guy with a side-of-the-mouth wisecracking delivery. He broke up 250 serious scientists at the 1990 Second Artificial Life Conference with a wickedly funny video of a rather important artificial life world he and colleague Michael Littman had made.

艾克利是壮得像头熊的家伙，一张大嘴巴总是妙语连珠。1990年第二届人工生命会议上，他播放了和同事迈克尔利特曼(2)一起制作的相当重要的人工生命世界的别出心裁的录像，迷倒了在场观看的250位严肃的科学家。

Recent devaluations of some Latin American currencies have dented their profits.

近期，拉美地区一些货币的贬值已经拖累倒了它们的收益。

Such as Loadable Kernel Modules in Linux or device drivers in Microsoft Windows.

这里上面的朋友刚才倒了过来，应该是：比如Linux中的可加载模块和Windows中的设备驱动程序。

Our machineguns mowed down the advancing lines of enemy infantry men.

我们的机枪扫倒了向前推进的一排排敌方步兵。

Our machineguns mowed down the advancing lines of enemy infantry men.

例句1。我们的机枪扫倒了向前推进的一排排敌方步兵。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。