倒了的

This paper introduces the technology of boring hole and cutting interior angle using a motive head on the special purpose machine,analyzes the process of calculation and choice of tool holder's spring coil,the action and realization of radial feeding.

介绍了一种在专用机床上采用一个动力头实现镗孔及倒内角的工艺方法；分析了刀杆弹簧的计算选用过程，以及径向进给的动作与实

The radiologist on my right selected a bottle of mescal from the booze on the table and poured some into a clear plastic cup.

我右边的一位放射线专家从桌上的酒堆里挑了一瓶龙舌兰，用一个干净的塑料杯倒了点。

When we got home, Ma was out in the stable with a sackful of sugar smoothing him down and doing it mighty well, too.

而且，就在我们刚要到家的时候，它差点儿把我们的马棚给踢倒了，还捎带把我妈的那匹老公马草莓也踢了个半死。

In the process of the developing of NC machine tool which machines the sleeve of synchromesh of automobile ,efficient methods making use of hypocicloide are introduced.

介绍了用摆线轨迹形成原理加工滑块槽及倒锥的工作原理；结合汽车同步器齿套数控加工机床的研发，提出了利用摆线逼近圆弧和渐开线的高效加工方法；并通过建立摆线的参数方程，分析了其各个参数对摆线形状的影响，进而证明了利用这种方法加工同步器齿套的可行性。

G. speech perception and understanding. These stages are described and interpreted in terms of the findings from recorded corpus and questionnaires in education. As for speech production, students' speech motives are explored in detail. Speaker's speech intention is interpreted in connection with listener's reception of it. Findings are presented to show that, in the course of formulating speech plan, the previous sentences is often processed, the construction of sentence is a process of accumulative expansion of speech items through sequential or inversive appending or insertion, and the interaction between long-term and short-term speech plans often occurs.

本文运用录音语料、问卷调查材料具体分析了师生在言语生成、言语理解各阶段的特点和规律：在言语生成方面，本文探讨了学生的言语动机及其分类；结合言语意图的领会考察了言语意图；发现在制订言语计划过程中，常常出现对所听话语的处理加工，语句的建构是一个语项累加扩展过程，这种累加可以是顺序的，也可以是插序或倒序的，言语计划的制订还表现为预定计划与即时计划的相互作用；考察了言语计划执行过程中的一些现象，如制订计划与执行计划的交替、执行计划的中断等，并分析了产生这些现象的原因。

The violence that rocked the small university city of Binghamton, three hours from New York City, began about 10am today when a gunman entered the American Civic Association after barricading a rear door, then mowed down two receptionists and 15 others, many in a classroom.

这起暴力事件在距离纽约城三个小时车程的伯明翰镇的大学里引起巨大震动。事件发生于今天上午十点，一名持枪男子闯入当地的美国市民中心后关掉了后门，然后闯进去射倒了2名招待员，以及其他15人，这些人大多数都是在一间教室里。

Not careful, bumped but actually the sulfuricacid, was heartless all sprinkles on her face.

不小心的，碰倒了硫酸，无情的全洒到了她的脸上。

Was there not a certain Monsieur Mazers de Latude, who had the bad fortune to offend the all-accomplished Madame de Pompadour, who expiated his youthful indiscretion by a life-long imprisonment; who twice escaped from prison, to be twice cast back into captivity; who, trusting in the tardy generosity of his beautiful foe, betrayed himself to an implacable fiend?

不是有过一位马泽·德·拉蒂德先生①，倒了霉，冒犯了多才多艺的德·蓬帕杜夫人，由于他年轻失检，她便罚他终生监禁；他两次越狱，两次被逮归案；他深信他那美丽敌人的迟迟不至的宽宏大量，结果反而帮助一个不共戴天的魔鬼害苦了他自己吗？

He also told her that when the enormous body, as big as a ceiba tree, collapsed into the underbrush it emitted a wordless sob,"like a wet kitten."

他还告诉她说，当对手木棉树般庞大的身躯轰然倒在草丛里时，它发出了一声无语的呜咽，&像只淋湿了的小猫。&

As she tried to herd her cows to higher ground, she slipped and hit her head on a fallen tree trunk.

当她设法成群她的母牛对高地，她在一个下落的树干滑倒了并且击中了她的头。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐