倒了的

Reach of my bed; and to take off the chill or aguish disposition of the water, I put about a quarter of

我先把一个大方瓶装满了水，放在床边的桌子上，为了减少水的寒性，又倒了四分之一公升的甘蔗酒在里面，把酒和水掺合起来。

He also told her that when the enormous body, as big as a ceiba tree, collapsed into the underbrush it emitted a wordless sob,"like a wet kitten."

他还告诉她说，当对手木棉树般庞大的身躯轰然倒在草丛里时，它发出了一声无语的呜咽，"像只淋湿了的小猫。"

Archive for February, 2009February 26th, 2009 by phreaktionPhreaktion tracked down the COMMIX boys in Christchurch, New Zealand, at the end of their Oceania Tour, spoke to Guy about what they've been up to lately.

经过千辛万苦我们终于在新西兰的基督城找倒了Commix，跟Guy做了一个简短的访问，跟上海的歌迷们update了一下他们最近在进行的项目等等。

He had even gone so far as to put on, with great labour, a pair of skates, with a view to taking a turn on the frozen surface of the fish-pond, and had fallen ignominously at the first attempt, lying placidly extended on the flat of his back until such time as the bystanders should think fit to pick him up.

他甚至曾经费了好大的劲儿穿上一双溜冰鞋，要想在鱼池冻结的冰面上转个弯儿，初试身手便不光采地倒了下来，心平气和地直挺挺地仰天躺在冰上，一直躺到旁观者觉得应该把他扶起来的时候。

This paper flashbacks the whole developing process of """"""""the Gallopade Garden"""""""" Corporation, reviewing the splendid success and reflecting the embarrassed position of the project.

本文以倒叙的手法，描述了骏景公司的发展过程。既反映了该公司面临的困惑，也回顾了曾经取得的辉煌成功。

So far, okay, the grass, I saw some players slipping, but that is all. That is our only problem.

到目前为止，还不错，我看到一些球员在草皮上滑倒了，但仅此而已，这只是我们所面临的唯一一个问题。

You get up and straighten your tie, you walk up to her and pour her a drink.

你站起来抻直自己的领带，走过去为她倒了杯饮料。

They poured the hot metal into the mould .

他们把熔化了的金属倒进模子里。

When they left they broke off some trees in the gard.

走时又砍倒了院子里的几棵树。

There I slew the last man and left him; then the Achaeans drove their horses back from Buprasium to Pylos and gave thanks to Jove among the gods, and among mortal men to Nestor.

终于，雅典娜收住了我们的攻势，而我也在那里放倒了我所杀死的最后一个人，弃尸而行。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐