倒了的

Several pedestrian have come to grief on the icy pavement.

几个行人在结冰的人行道上滑倒了。

Several pedestrian s had come to grief on the icy pavement.

几个行人在结冰的人行道上滑倒了。

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down and extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton, put the copestone on my rage and humiliation.

一开小门，两个一身毛的妖怪便扑到我的喉头上，把我弄倒了，把灯也弄灭了。同时希刺克厉夫与哈里顿一起放声大笑，这大大地激怒着我，也使我感到羞辱。

I poured a cup of coffee and sat in my cubicle.

我倒了一杯咖啡，在我的隔间坐下。

James shrugged his shoulders and poured them each a glass of wine from the heavy decanter at his feet.

詹姆斯耸了耸肩，从他腿上那沉重的玻璃瓶里，倒了两杯酒，然后和他的夥伴一起一饮而尽。

Police pull down a demonstrator along the route of the Olympic torch in London.

警察放倒了一名在伦敦奥运火炬传递线路上的抗议者。

Saying that Andy says something bad behind you. He is scared too. One day, heshow us a bad example using Derris as the key person.

孔已己。大家又快笑倒了；如果例子和他的同事Derris有关，我们就小小威胁威胁他："回头要告诉Derris啦，就说Andy在说你坏话呢。"

Part of Einstein's charm was his disheveled look.

爱因斯坦衣冠不整的造型也迷倒了不少人。

And then the... person in front of me in line doubled over

然后。。。排在我前面的那人倒了下去

His tent was blown down by the wind.

他的帐篷被风吹倒了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。