倒了的

It was an Australian who had given her such a definition of "the King's English," which produced some rather tart remarks about what one could expect from the descendants of convicts.

告诉她"标准英语"应作那种解释的原来是个澳大利亚人。得悉此情，有些人便说起刻薄话来了，说什么囚犯的子孙这样说倒也不足为怪。

I don't care that he's proficient with the Rapier, his criticals are still worse than a Fighter's minimum damage roll. I don't care that he's proficient with the Whip, you're not going to trip or disarm anybody. I don't care that he can cast Tasha's Hideous Laughter or Blindness/Deafness, only a baby Kobold with rabies is going to fail their save.

我不管他是否有刺剑擅长，要知道战士投出的最小伤害都比他的CH伤害高；我不管他是否有鞭子擅长，他根本就摔不倒任何人也缴不了任何人的械；我不管他能不能施放塔莎狂笑术或者目盲术/耳聋术，只有得了狂犬病的狗头人婴儿才会过不了豁免。

Judging by his recent declarations, the centre-right Mr Sarkozy has taken a decidedly leftward turn.

通过观察萨科奇最近的言论，他的政治立场已经由中立偏右明显地倒向了左翼。

He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation.

那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。

He had long since become callous to the woes of the driven unforunates who haunted the legation .

那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。

H e believed that his life was like a libation, which was poured out in front of a burning offering.

他相信他的生命已经被浇奠了，就像一杯酒一样倒在燔祭祭坛的前。

But when the order of the questions was reversed for another group, the link between their love lives and general happiness became much greater.

但是把这两个问题的顺序倒过来去问另一组时，热爱生活和快乐之间的联系就显得很大了。

In order to improve the capability of Hooke's universal joints, the effects of structural parameters on the contact pressure distribution are analyzed based on Lundberg's logarithmic equation and the numerical calculation of three-dimension elastic contact problems in finite length.

为改善万向节的性能，文中基于Lundberg对数凸型方程和三维有限长弹性接触问题的数值计算，分析了轴承结构参数对接触压力分布的影响，提出滚针凸度量设计时必须考虑滚针倒角半径和越程槽宽度的影响，并给出了相应的数值计算方法。

Alice and many animals and birds along with a Duck, Dodo, Lory and Eaglet swam from a lake that was actually a pool of Alices tears. While at the shore they were discussing how to get dry. Dodo was talking in business terms about adjourning the meeting and adopting more energetic remedies.

蒂姆·伯顿3D真人版的《爱丽丝梦游仙境》终于和大家见面了，这部改编自著名童书的电影继承了原著许多经典的桥段以及台词对白，假如对小说面生的话，倒还真是有种out的感觉。

Alice and many animals and birds along with a Duck Dodo Lory and Eaglet swam from a lake that was actually a pool of Alices tears. While at the shore they were discussing how to get dry. Dodo was talking in business terms about adjourning the meeting and adopting more energetic remedies.

蒂姆·伯顿3D真人版的《爱丽丝梦游仙境》终于和大家见面了，这部改编自著名童书的电影生出了原著许多经典的桥段以及台词对白，假如对小说面生的话，倒还真是有种out的感觉。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。