倒不如

Therefore , We should learn to work on them breezily instead of complaining the troubles endless from schoolwork , friends and family .

因此，与其无休止的抱怨那些来自学校、朋友以及家人的烦恼，倒不如轻松的应对。

Instead of condemning people, let's try to figure out why they do what they do.

与其谴责他人，倒不如试图去理解他们。让我们努力弄清楚他们为什么要那样做。

It is accurate to view his works as escaping in virtue of returning home and saying goodbye in the way of recalling, rather than returning home immaterially simply.

与其说苏童的创作是他的一次精神还乡的话，倒不如说他是藉还乡进行逃离，正如缅怀是为了告别。

So said management scholars Louis Pondy and Jeffrey Pfeffer in the seventies when they asserted that leadership's true impact is on human sentiment and understanding rather than on the bottom line.

管理学者 LouisPondy 和JeffreyPfeffer于70年代就认定说：领袖是一门语言艺术，与其说领袖对业绩有影响作用，倒不如说其真正影响的是人的情感和理解力。

So said management scholars Louis Pondy and Jeffrey Pfeffer in the seventies when they asserted that leadership's true impact is on human sentiment and understanding rather than on the bottom line.

管理学者LouisPondy 和JeffreyPfeffer于70年代就认定说：领袖是一种语言游戏，与其说领袖对业绩有影响作用，倒不如说其真正影响的是人的情感和理解力。

And more because these thoughts had made him upset than through any proper decision, he swang himself with all his force out of the bed.

与其说格里高尔下了决心，倒不如说他因为想到这些事非常激动，因而用尽全力把自己甩出了床外。

I had no uotlook,but an uplook rather.My place in society was at the bottom.

我没有什么&前&景可言，倒不如说是只能&向上&看。

He is more a writter than a teacher .

与其说他是教师倒不如说他是作家。

This is not a concert, but more of a rehears.

与其说那是一场音乐会，倒不如说是一次排练。

That is not a concert ,but more of a rehears.

与其说那是一场音乐会，倒不如说那是一场排演。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。