倒不如

There is definitely some time in your life when you feel exhausted. Sedulously striving for success is no

人，总有感到累的时候，刻意地去追求成功，倒不如把追求成功变成生活中的一种习惯，它将给你带来超值的回报，成为你一生享用不尽的财富。

Although Langdon suspected this was more of a cartoonist's sophomoric prank than any kind of enlightened allusion to pagan human sexuality, he had learned not to underestimate Disney's grasp of symbolism.

在兰登看来，这与其说这是制作者对享受性生活的暗示，倒不如说是他们的恶作剧。兰登还发现迪斯尼对象征手法的运用能力不可低估。

"A sparely built, active little man"

这一声感叹与其说是在回答阿尔贝，倒不如说是在回答伯爵自己心里的念头，大家都很惊奇，尤其是莫雷尔，他惊奇地望着基督山。

He is not more a statesman than a politician .

与其说他是个家，倒不如说他是个政客。

I think that rather than trying to go through the back door with unreasonably low …it is much better to go directly through the front door with the legitimate concern that there is a chance, whose subjective probability is small but diffuse, that global warming may eventually cause disastrous temperatures and environmental catastrophes.

我觉得，与其从后门偷偷摸摸塞进一个低到不合理的折现率，倒不如从前门堂堂正正地进去，宣称我们现在有正当的理由担心全球变暖终将引致温度和环境的灾难，其发生的主观概率虽小，但是却有相当分散的概率分布。

A visit to Mr. Harcourt Talboys was perhaps rather more like a return to boyhood and boarding-school than is quite consonant with the Sybarite view of human enjoyment.

到哈考特·托尔博伊斯家作客，与其说是同锡巴里斯人①关于人生享乐的观点十分吻合，倒不如说是回到了童年和寄宿学校的时代。

Has the sentence as the saying goes man to have the tear not light shell, but we must say, lets that constrain suppresses for a long time in would rather cries at heart, lets the tears flush, releases painstakingly is better.

有句俗话说男人有泪不轻弹，但我们要说，让那压抑长久憋在在心里倒不如哭出来，让泪水冲洗，把苦释放出来更好。

These egalitarian desires did not spring so much from the propagation of incendiary political principles as they sprang from the desperate need of the disinherited to share in the proceeds of production in order to remain alive.

此种平等要求，与其说是政治宣传煽动起来的，倒不如说是那些一无所有的人们为了活命，迫切需要分享生产成果所致。

Then it is better for you that you cover your nakesness and pass out of love's threshing-floor.

那你倒不如遮盖住自己的赤裸，躲避爱的筛选

That second set, the tiebreaker, you probably lost it more than he won it?

：第二盘末尾，那个抢七，也许说他赢得了那个抢七倒不如说是你自己输掉了它？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。