倒不如

He is more a fool than a knave.

与其说他是个无赖，倒不如说他是个傻瓜？

A woman who is an actor.A woman, who looked rather more like a lady's companion than a maid, opened the door to us.

一个女人出来开门，这个女人看上去与其说像一个女用人，倒不如说更像一个雇来的女伴。

A woman, who looked rather more like a lady's companion than a maid, opened the door to us.

一个女人出来开门，这个女人看上去与其说像一个女用人，倒不如说更像一个雇来的女伴。

There's certainly more truth than poetry in the expression "like father, like son."

"有其父、必有其子"与其说是一种诗歌描述倒不如说是一种真理。

If you were to do business with people who only paid lip service to you, you might as well give

如果要跟一个口不对心的人做生意，倒不如把你的钱直接送给他吧！

But I wasn't bothered by his loudness so much as by his lack The of talent.

这个吹号手的声音确实很大，但我烦的与其说是他吹得太响，倒不如说是他缺乏天分。

Their first love-making had been simply an act of the will.

第一次做爱，倒不如说由于一时的激动。

She was pronounced beautiful by all who knew her though, as folks often said, she was more a Giltrap than a MacDowell.

人们常说，她长得与其说是像父方麦克道维尔家的，倒不如说是更像母方吉尔特拉普家的人。

His books are more notable as feats masochistic endurance than as exploration.

他的旅行很出名，与其说是因为他的探险历程，倒不如说是因为他那种"受虐狂"的表现。

May / might / just / could as well do sth. as do sth.

else意思是"还是……的好""倒不如""干脆""不妨"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。