倒不如

That is mot a concert, but moer of a rehears.

与其说那是一场音乐会，倒不如说是一次排演。

That is not a concert, but more of a rehears.

與其說那是一場音樂會，倒不如說是一次排演。

I love drawing, and I have a hard time criticising others' work as well.

我爱绘画，倒不如让我用更多的时间给别人的画挑毛病。

It would have cost Brown less to have forgotten the debt than to try to trace the couple through a detective agency, but he hated being diddled and swore to have his pound of flesh.

通过侦探介绍所去追查那对夫妇以索回债务，花费之多倒不如忘掉那笔债。但是布朗痛恨受人骗，发誓要追回他们的欠债。

Also be to be based on this kind of reason probably, netease develops network game in oneself while, the loot of do one's best " demon animal world " the one's very life of this 9 cities, after all this game is in at present the window that the whole world is sex of a banner, can draw a lot of looks naturally, in expand Netease game a group of people of same interest while, can bring more and substantial flow to the website, say with its this is bogus portal, be inferior to saying this is deal with concrete matters relating to work of developing of business of a kind of company, flounced off big and entire portal black hole.

大概也是基于此种原因，网易在自己开发网络游戏的同时，又不遗余力的抢夺《魔兽世界》这个九城的命根子，毕竟这款游戏目前在全球都是一个旗帜性的亮点，天然的就会吸引很多目光，在壮大网易游戏阵营的同时，能够给网站带来更多丰富的流量，与其说这是伪门户，倒不如说这是一种企业商业发展中的务实，挣脱了大而全的门户黑洞。

Any hitches to the TV Everywhere plan are likely to be less technological than commercial.

与其说&电视无处不在&计划实行期间所遇到的困难是技术问题的话，倒不如说是商业上的考量。

Instead of spending all this money litigating against kids who are the people they're trying to sell things to in the first place, they have to learn how to effectively use the Internet.

与其花大把的钱去起诉这些正是他们首要销售对象的孩子们，他们倒不如学着怎样有效地利用互联网。

His father is more disappointed than angry.

他父亲与其说是生气，倒不如说是失望

She's more thoughtless than stupid.

与其说她是愚蠢，倒不如说她没有头脑。

She's more thoughtless than stupid.

与其说她笨倒不如说她粗心大意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。