倒不如

This is not so much a piece of clothing as ragged cloth.

这东西与其说是件衣服，倒不如说是块破布。

This is not about thin-slicing as much as it is about two crucial components of human attractiveness.

与其说这是关于生活中的片段，倒不如说是关于人的吸引力的两个重要组成部分。

IT IS not so much a takeover battle as a war of attrition.

与其说这是一场收购战，倒不如说是消耗战。

The crew of the Dutchman was covered in barnacles and scales — more monster than human.

荷兰人号的船员们身上布满了藤壶和鳞片，与其说是人倒不如说是怪物。

The first thing to cheer her up must be arrival of the moment she feels herself beyond comparison.

至于她的爱情，与其说是为了找个能相伴相随的人，倒不如说是找个在伴侣方面拿的出手的花瓶。

It is better to look upon migration as a kind of chance given by habitat than as a kind of ability of biota itself.

迁移与其说是生物自身的一种能力，倒不如说是环境给予的一种机会。

Alice I Have Been isn't bad so much as bland, but that blandness creates a novel that gradually runs out of steam.

我曾经是爱丽丝》与其说是糟糕倒不如说是乏味，这种乏味使小说逐渐索然无味。

It seemed less to cast out the evils of humanity than to feed its blood lust.

看来与其说是消弭了人类的罪恶，倒不如说是满足了人类的杀戮欲。

In fact, the reason we know bureaucracy well is more the disgusting impression of its bureaucratism kept in people's mind than the contribution and the effects to the social development.

事实上，与其说官僚制是因为其对现代社会发展的贡献和作用而为人们所了解，倒不如说是因为它的官僚主义弊病所带来的恶劣影响而使人们印象深刻。

There are hints of US attempts to co-opt tribal elements that would fight Al Qaeda, rather as the US co-opted such elements in Iraq.

我的建议是，美国与其打算吸收部落分子与基地组织作战，倒不如在伊拉克使用这一手段。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。