倒下

In January of 2004, he collapsed.

年1 月份，他倒下了。

I happened to be standing next to him when he collapsed.

当他倒下去的时候，我恰好站在他的身旁。

It happened that I was standing next to him when he collapsed.

他突然倒下去的时候，我恰好站在他的身旁。

Dead and down wood burns easily, is easy to collect and leaves less impact.

死的倒下的木材可以更容易的被燃烧，也容易收集而且只造成很微小的影响。

And all the others that have fallen in combat.

和所有其他人的倒下战斗。

Has time come for an old tree like me to fall down?

难道这是像我这种的老树要倒下的时候了？

It was all I could do to keep my composure and not break down and cry.

所有我能做的只有保持镇定不要倒下和哭出来。

Too many Confederate soldiers had fallen in battle.

太多的同盟国士兵在战斗中倒下。

Tips from Doug Copp: Everyone who simply "ducks and covers" WHEN BUILDINGS COLLAPSE is crushed to death -- Every time, without exception.

当建筑物倒下时，每个只是简单地"蹲下和掩护"的人都被压死了，每次，毫无例外。

Doug Copp的提示:1 Everyone who simply "ducks and covers" WHEN BUILDINGS COLLAPSE is crushed to death -- Every time, without exception.

当建筑物倒下时，每个只是简单地"蹲下和掩护"的人都被压死了，每次，毫无例外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。