倒下

A small bolt of power through the creature's midsection.

那怪物随之轰然倒下，它的挑战也暂时告一段落。

So peaple think to save the space most of the time. As a result,there are many ways in saving space: make the cabinet door rotatable, when put down it became a iron board or a table,or make the bed a tank and so on.

人们在装修的时候动脑筋最多的地方是怎么节省空间，于是有很多节目专门介绍一些节省空间的小窍门：把柜子的门做成活动的，倒下来就能成为熨衣板或者写字台；或者是把床体设计成储物柜等等。

The men of Wall Street were like a band of hardy mercenaries fighting on after most of their comrades had been felled in war.

在华尔街工作的人就像是一批顽强的雇佣军，在多数战友都倒下之后，仍在战斗着。

The point of the spear pierced him through and came out by the navel, whereon he fell groaning on to his knees and a cloud of darkness overshadowed him as he sank holding his entrails in his hands.

波鲁道罗斯随即倒下，大声哀号，双腿跪地，眼前黑雾弥漫，瘫倒泥尘，双手抓起外涌的肠流。

Many of them have been crushed under the fallen trees in the storms many are killed by the snake bite.

他们的许多人被风雨中倒下的大树砸死，许多人被蛇咬死。

First they would have to slay their leader, after talking about it, they decided to smother their leader the next night as he was sleeping on the slate he called a bed.

一阵商量之后，他们决定第二天晚上趁他称作床的石板宰石板闷死由于男孩的尸体太重，大伙儿一起突然倒下了。

The first shot I made among these Creatures, I kill'd a She-Goat which had a little Kid by her which she gave Suck to, which griev'd me heartily; but when the Old one fell, the Kid stood stock still by her till I came and took her up, and not only so, but when I carry'd the Old one with me upon my Shoulders, the Kid follow'd me quite to my Enclosure, upon which I laid down the Dam, and took the Kid in my Arms, and carry'd it over my Pale, in hopes to have bred it up tame, but it would not eat, so I was forc'd to kill it and eat it my self; these two supply'd me with Flesh a great while, for I eat sparingly; and sav'd my Provisions as much as possibly I could.

我第一次开枪，打死了一只正在哺小羊的母羊，使我心里非常难过。母羊倒下后，小羊呆呆地站在它身旁；当我背起母羊往回走时，那小羊也跟着我一直走到围墙外面。于是我放下母羊，抱起小羊，进入木栅，一心想把它驯养大。可是小山羊就是不肯吃东西，没有办法，我只好把它也杀了吃了。这两只一大一小的山羊肉，供我吃了好长一段时间，因为我吃得很剩我要尽量节省粮食，尤其是面包。

Methinks the wind hath spoke aloud at land; A fuller blast ne'er shook our battlements: If it hath ruffian'd so upon the sea, What ribs of oak, when mountains melt on them, Can hold the mortise?

要是它在海上也这麼猖狂，哪一艘橡树造成的船身支持得住山一样的巨涛迎头倒下？

THe steam roller leveled off the gravel road and then the concrete was poured.

蒸气压路机先把路基的砾石整平，然后才倒下混凝土。

Their flows have been to the final four, only to lose.

对于UCLA来说，这是他们连续第三次在4强中倒下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。