倒下

When Canada felt the need to assert its sovereignty in the 1950s, Inuit families from northern Quebec were relocated to unfamiliar terrain in the high Arctic. Many of these "human flagpoles" sickened and died.

而到了19世纪50年代，加拿大政府认为有必要重申其统治权，于是魁北克省北部生活的因纽特人居民被转移到了北极高地的一个陌生地带，许多的人也因此而生病并死亡，就像旗杆一个个地倒下。

Gawkers wearing replica jerseys have stood in a downpour as heavy as a waterfall hoping to catch a glimpse of Bryant stepping off the team bus.

Gawkers 穿着翻版球衣已经站在如瀑布般倒下的人群中，为了瞥见一眼 kobe 进入大巴的景况。

Get across the swamp by jumping on the natural hummocks without falling down.

沼泽上的上跳自然hummocks没有倒下获取。

We do not take orders from Imperials.

我们从来不听别人的命令走去干那个倒下的

The goal of the game is not to let the invaders fall down onto the bottom of the board.

目标的游戏是，不要让侵略者的倒下到底部的董事会。

There is a small cafe, selling Lassi and Mango Juice, Ginger drunk 2 glasses Mango Juice with 1 glass of Lassi, similar with Jinyan. I struggled for sometime, and insist my bottle water(if there is anything wrong with the 2 girls, at least I am OK can take care of them!), while the facts proved they are super girl, with super living capability, nothing happened and everything is normal!

没有看成VISHWANATH Temple，Adihir告诉我们这里有一个New Vishwanath Temple，反正都是庙，也算补偿一下了，庙门口有Lassi和Mango Juice卖，馋嘴的Ginger竟然喝了2大杯Mango Juice和1杯Lassi，金燕也紧随其后，我思想斗争了好久还是忍住了，心想万一这两个妹妹倒下了至少需要我一个健康人来照顾一下啊！

When thy Son lay, pierced by the shaft which flies

当你的儿子倒下，为暗中飞来的箭

Every spell they cast was countered, and the magisters began to fall, one by one, until only the archon himself and the lamp-lighter were left, locked in a battle of magic and will.

每一个他们所施放的魔法都被反制。于是魔法领主们开始倒下，一个接一个，直到只剩下执政官和点灯人两个人还活着，被困在了这场魔法与意志的较量之中。

A number of militiamen rushed with a triumphant yell towards his fallen body.

一批以胜利的呼喊民兵赶往他身体倒下。

The king who had worn her colours was dead and gone; the court of which she had been the star had passed away; powerful functionaries and great magistrates, who might perhaps have helped her, were mouldering in the graves; brave young cavaliers, who would have died for her, had fallen upon distant battle-fields; she had lived to see the age to which she had belonged fade like a dream; and she went to the stake, followed only by a few ignorant country people, who forgot all her bounties, and hooted at her for a wicked sorceress.

支持过她的国工死了、不在了；她曾经是明星的官廷消失了；说不定会帮她忙的、有权有势的行政官员和大法官们都在坟墓里腐烂了；可能为她而牺牲的、勇敢年轻的骑士们，在遥远的战场上倒下去了；她已经活到了看见自己所属的那个世纪象梦一样的黯然失色了；她向火刑柱走去，后面只跟着几个愚蠢的市民，他们忘掉了她的一切乐善好施，象对待邪恶的女巫那样呵斥她哩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。