倒下

It was the beginning of the end for vampires when Lehman Brothers went under, those bloodsucking parasites.

雷曼兄弟这些嗜血的寄生虫的倒下，正是吸血鬼们末日的开始。

I run, I fall, what ripped away, check my body

我奔跑，我倒下，看看我的身体，有什么已被撕裂

"Thou Borglum bishop," he exclaims, I shall subdue thee after all!

主教的头被砍掉落到地上，他的仆从都被杀死倒下。

Through the ablution of callosity of network of period of time, website of a batch of classification toppled in lose money in business, another batch of new classification websites were built again rise.

经过一段时间网络无情的洗礼，一批分类信息网在亏本中倒下了，又一批新的分类信息网重新建了起来。

A horse walking in a high speed will fall down , while the cameleer and cameleer will get to destination slowly .

疾走如飞的骏马在快速行进中倒下，而赶骆驼者与骆驼缓缓而行却到达终点。

Candlepin bowling has no real differences between the other types of its genre except that it uses more slender pins and during turns, the fallen pins aren't cleared away.

candlepin保龄球已没有真正的分歧，其他类型的，其体裁，除了它使用更多的细长针，并在轮流，倒下的脚不清理。

As she laid down the facts, a nearby Jawa cantina patron collapsed with visible symptoms of Bledsoe's.

就在她陈述事实的时候，附近一个加哇酒客倒下了，其皮肤表现出布莱索病的症状。

One Confederate soldier in every four who fell here was a North Carolinian.

每四个倒下的南军士兵中有一个是北卡人。

Before the British arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic isolation from the civilized world was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden attractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

Before the Brit is h arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic is olation from the civilized wo rl d was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden a tt ractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。