倒下

Once off his feet and under that mass of huskies, there was no hope for him.

一旦他倒下，就会被践踏在赫斯基狗群的脚下，那一切就完了。

Passed overhead in the air was mine? I joyed in his swift, careless flight, in the throw of hispinions, in his rush over the elms and miles of woodland; it was happiness to see his unchecked

在寒风的吹拂下，它们干枯了，变灰白了，在没有倒下去的花草上飞来飞去的椋鸟如今又站在它们上面，看起来大了一些。

If he keels over backwards, he loses..

如果他向后倒下，就失败。

And the BLACKNESS disintegrates as a wall tumbles before our eyes, revealing a WORK CREW with picks and sledgehammers, faces obscured outlaw-style with kerchiefs against the dust.

黑暗渐渐消退，看到一堵墙倒下。

Toppling over, he leered into the teapot.

慢慢倒下，他朝茶壶撇了一眼。

We're not the ones who've kept minorities and women down.

我们不是让民族和女人倒下的人。

Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively?

在有效保护小储户的同时，让管理不善的机构倒下不是更好吗？

Where he fell in and he was molested by a beaver.

可是它还是倒下了，这时候一只海狸对它性侵犯。

But investors are still fearful that more big financial companies could fail.

不过广大的投资者仍然担心会有更多的大的金融公司会倒下。

Or, more precisely, too big to be allowed to fail.

或者更确切地说，太大不允许倒下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。