倒下

Said I; yes, says he; let fly then, says I, in the Name of God, and with that I fir'd again among the amaz'd Wretches, and so did Friday; and as our Pieces were now loaden with what I call'd Swan-Shot, or small Pistol Bullets, we found only two drop; but so many were wounded, that they run about yelling, and skreaming, like mad Creatures, all bloody, and miserably wounded, most of them; whereof three more fell quickly after, though not quite dead.

他说：&好了。&我就说：&凭上帝的名义，开火！&说着，我就向那群惊慌失措的畜生又开了一枪，星期五也开了枪。这一次，我们枪里装的都是小铁沙或手枪子弹，所以只打倒了两个，但受伤的却很多。只见他们像疯子似地乱跑乱叫，全身是血，大多数受了重伤；不久，其中有三个也倒下了，虽然还不曾完全死去。

With the fall of Mitanni, Assyria reasserted her independence and began a process of consolidation which would lead the country to create a vast empire during the first millennium BCE.

随着米坦尼的倒下，亚述重新主张她的独立自立权，开始一系列的合并过程，导致这个国家在公元前一千年左右创造出一个巨大的帝国。

This world was not then so good as Doctor Pangloss believed it, neither was it so wicked as Dantès thought it, since this man, who had nothing to expect from his comrade but the inheritance of his share of the prize-money, manifested so much sorrow when he saw him fall.

看来，这个世界虽不象班格罗斯医生［伏尔泰小说《老实人》中的人物］所相信的那样好，但也不象唐太斯所认为的那样坏，例如眼前这个人，除了能从他伙伴的身上得到那份红利以外再也无利可图了，但当他看见他倒下去的时候，却显示出那样的痛苦。

Some were born in the rich while others in the poor.The problems of life always more or less hang in the heart of each person.It is resulting the same consequence for the vagabond who is fallen to wander in the streets and the presental class' figures,although during the course from being born to the earth to entry to tombs silently there are full of various and different things.One is born without anything and dies without taking anything.

有人生来富贵，有人生来贫寒，好多的人生问题总是或多或少挂在世上的每个人心间，但是从一个游落街头的流浪汉到国家的总统级人物在呱呱落地到默默倒下进入坟墓，虽然过程充满了太多的不同，但两个结果相同，生，赤裸裸的生，死，活生生的死。

Then she sent her eldest grandson in a cloud to the top of Mount Shasta, to tell the Spirit Chief where he could find his long-lost daughter.

一种新的动物居然不经他的创造就产生了！他非常严厉地对那灰熊老祖母皱着眉头，所以她马上就倒下死去了。

I am GOD'S CHILD 悲伤的声音在背後留下爪痕 I can't hang out this world 这样的回忆到哪儿都无栖身之处=== Gekkou I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai toppuu ni umoreru ashidori taoresou ni naru no wo kono kusari ga yurusanai kokoro wo akewatashita mama de anata no kankaku dake ga chirabatte watashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai "riyuu" wo motto shaberitsuzukete watashi ga nemureru made kikanai kusuri bakari korogatteru kedo koko ni koe mo nai noni ittai nani wo shinjireba?

不是为了如此而诞生在这个世上的埋没在强风中的步伐尽管就快不支倒下但这个枷锁却不允许将心敞开交付於你唯独你的感觉却还散乱着我却还无法将它好好整理 I am GOD'S CHILD 堕落在这个已腐败的世界里 How do I live on such a field？不是为了如此而诞生在这个世上的继续诉说你更多的「理由」直到我入睡为止虽然遍地都是无效的药这里却连声音也没有那到底要相信什麽呢？

I am GOD'S CHILD 悲伤的声音在背後留下爪痕 I can't hang out this world 这样的回忆到哪儿都无栖身之处=== Gekkou I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai toppuu ni umoreru ashidori taoresou ni naru no wo kono kusari ga yurusanai kokoro wo akewatashita mama de anata no kankaku dake ga chirabatte watashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai "riyuu" wo motto shaberitsuzukete watashi ga nemureru made kikanai kusuri bakari korogatteru kedo koko ni koe mo nai noni ittai nani wo shinjireba?

不是为了如此而诞生在这个世上的埋没在强风中的步伐虽然就快不支倒下但这个枷锁却不允许将心敞开交付於你唯独你的感觉却还散乱着我却还无法将它好好整理 I am GOD'S CHILD 堕落在这个已腐败的世界里 How do I live on such a field？不是为了如此而诞生在这个世上的继续诉说你更多的「理由」直到我入睡为止虽然遍地都是无效的药这里却连声音也没有那到底要相信什麽呢？

Now, the global recession is shuttering manufacturers and pushing millions of laborers out of work or into lower wages.

如今，制造业在全球衰退中倒下了，导致数以百万计劳工失业，或不得不接受更少的薪水。

Marc Terenzi -----Fanatic I came to town, be a mister nice guy The dream of every mother in law I went to work every day 9 to 5 Then suddenly it was you that I saw Your smile,baby your style, crazy tonight Maybe the stars forget to shine ′Cause when we do what we do nobody does it like you We let emotions take control get ecstatic And this is not like the things your mama told you to do Here′s what we do, we′re getting fanatic We close the door, lock it up And let the curtains fall down Put out the phone then we go for a hattrick And this is not quite the things you tell your neighbours about Here's what we do, we're getting fanatic We're getting fanatic YEAH YEAH YEAH OH OH OH So I fell down on a society A Slagger and a Beggar for love I walk the streets every day 9 to 5 Then suddenly it was you that I saw Your smile, baby your style, Crazy I'll get Maybe the dollar for a dime Cause when we do what we do nobody does it like you We let emotions take control get ecstatic And this is not like the things your mama told you to do Here′s what we do, we′re getting fanatic CIA and FBI don't you now they wonder why Is there something going on Stronger than the powers strong Neighbours calling the police "Officer come help me please!"

马克泰伦齐-----狂热我来到镇子，做一个好人的梦想，每一个母亲在法律我去工作，每天九晚五然后突然是你，我看到了你的微笑，宝宝你的风格，疯狂今晚也许星级忘记服务'原因当我们做什么我们没有人可以像你我们让情绪控制得到欣喜若狂这是不喜欢的东西你妈妈告诉你做以下是我们做什么，我们正在狂热我们关闭了大门，锁定了让窗帘倒推出了电话，我们去了帽子戏法这是不完全的东西你能告诉你的邻居约以下是我们做什么，我们正在狂热我们正在狂热是啊是啊是啊羟基羟基氢氧所以，我倒下的社会阿Slagger和一个乞丐的爱我走过的街道，每天九晚五然后突然是你，我看到了你的微笑，宝宝你的风格，我会疯狂也许美元一角钱原因当我们做什么我们没有人可以像你我们让情绪控制得到欣喜若狂这是不喜欢的东西你妈妈告诉你做以下是我们做什么，我们正在狂热中情局和联邦调查局没有您现在他们想知道为什么有什么持续强于强大的权力邻居报警&人员来帮助我请！&

Then, his fingers splayed out in front of him, his mouth working, he heaved and fell.

然后，他的手指伸开在他的面前，他的嘴动了动，然后就喘息着倒下了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。