倒下

Protesilaus,a Greek chief, seeing that there was a good deal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fell instantly,pierced through by Hector's spear .

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a good deal of hesitation among his comrades,leapt over board and fell in stantly,pierced through by Hector's spear.

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fellinstantly,pierced through by Hectors spear .

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

He looked like a pugilist who had taken a blow to the head and was about to topple.

现在看起来，他就像头部遭到重击的拳击手，眼看着就要倒下了。

Two years after Esmeralda's death, people found Quasimodo' s dead body in grave, with his arms tightly around Esmeralda. When people wanted to separate them, Quasimodo fell down and became dust.

例如，在爱斯梅拉达死后两年，人们发现卡西莫多和她一起葬在里面，他的胳膊紧紧得抱住她，人们想把他们分开时，他倒下化成了灰尘。

Hitting an opponent below his belt,using a rabbit punch or hitting an opponent when he is already down all commit a foul. A foul may results in points being deduct ed or even being stripped off the right.

打击对手腰带以下的部位，打击后脑勺或打击已经倒下的对手都构成犯规，犯规可能导致被扣分甚至被取消参赛资格。

Hitting an opponent below his belt,using a rabbit punch or hitting an opponent when he is already down all commit a foul. A foul may results in points being deducted or even being stripped off the right.

打击对手腰带以下的部位，打击后脑勺或打击已经倒下的对手都构成犯规，犯规可能导致被扣分甚至被取消参赛资格。

Fortunately, I held on to the railings but not only fallen, but I spit.

不过还好我扶着栏杆才没倒下，但是我吐了。

So his killers shot him in the back with a revolver. Rasputin fell but later revived.

后来杀手用左轮在背后枪击他，他中弹倒下，却奇迹般活了下来。

He said that this policy is implemented, not only some small real estate companies may be affected, some blind expansion of large real estate companies, but also may be affected and fallen.

他表示，这项政策实施后，不但一些小的房地产公司有可能受影响，一些盲目扩张的大型房地产公司，也有可能会受到冲击而倒下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。