倒下

It is because, at your theatres, by what at least I could judge by reading the pieces they play, they see persons swallow the contents of a phial , or suck the button of a ring, and fall dead instantly.

那是因为在你们的戏院里，至少，我可以从我看过的几个剧中作出这样的判断，他们看到舞台上的人吞下一个小瓶子里的东西或吮了一下一只戒指，就立刻倒下去死了。

They will need to be, for they are the picador's helpers, and must pull the fallen homes on to their feet, and they may today or some other time save the picador's life .

他们也得是精猴儿，因为他们是马上斗牛士的助手，必须把倒下的马拉起，而且可能在今天或别的什么时候救马上斗牛士的命。

He could fall down and play confused very well.

他能够倒下并进行很好的表演。

You'll walk unscathed through musket fire, No ploughman's blade will cut thee down, No cutler's horn will mark thy face, And you will be my ain true love, And you will be my ain true love.

你穿过枪林弹雨毫无损伤，什么武器都不能让你倒下，什么武器都不能在你的脸上留痕，你会成为我的挚爱，你会成为我的挚爱。

No ploughman's blade will cut thee down

什么武器都不能让你倒下

You Will be My Ain True Love You'll walk unscathed through musket fire, No ploughman's blade will cut thee down, No cutler's horn will mark thy face, And you will be my ain true love, And you will be my ain true love.

你穿过枪林弹雨毫无损伤，什么武器都不能让你倒下，什么武器都不能在你的脸上留痕，你会成为我的挚爱，你会成为我的挚爱。

When the sky is bright and clean, the sun begins to prickle his whole body, he resembles wanting to topple, be about to melt.

天空明净的时候，太阳开始刺痛他的全身，他像要倒下，快要融化。

There was a loud cry-and the sword fell upon the black carpet,followed by the dead body of the fearless Prince Prospero.

只听得一声惨叫--那柄宝剑掉落在黑色的地毯上，紧接着倒下来的是无畏的普洛斯佩罗亲王的尸体。

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fellinstantly,pierced through by Hector's spear .

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看著同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一暂态他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。