倍数的

An eclipse year (346.62 days) does not come close to being an exact multiple of these periods (324.83 days in eleven synodic months, 354.36 in twelve).

一个食年（346.62天）并不接近于准确的周期倍数（11个朔望月324.83天，12个朔望月354.36天）。

In order to confirm the influence of HCV persistent infection on IRF and type I interferon, HCV replicon cell (Huh7 cell line harboring subgenomic HCV replicons) was used.

结果发现，在NDV攻击下，Replicon细胞的IRF-7 promoter活性、内源性IRF-7和IFN-α表达水平均较Huh7细胞低(IRF-7 promoter活性上调倍数：2.54 vs 4.20，P＜0.001；内源性IRF-7mRNA表达水平：0.137 vs 1.671，P＜0.001；内源性IFN-αmRNA表达水平：0.246 vs 2.207，P＜0.001)。

But the protein recovery and purification factor of the target protein had to be improved by analysis of protein concentration and biological activity.

但经过蛋白浓度和生物活性分析，目的蛋白的回收率和纯化倍数都有待进一步提高。

Nasal bone lengths were converted to "multiples of the median" with adjustment for maternal race and ethnicity and week of gestation.

鼻骨长度被转换成受母性种源、人种和妊娠周数影响的一个中位倍数。

The influences of multiple of coherence length and the length of delay fiber to the result of measurement have been discussed in the self-heterodyne method also.

讨论了延迟光纤倍数、以及延迟光纤长度对延迟自外差线宽测量结果的影响。

Foil. There were no differences between the cell viability measured as growth rates of aliquots of the refrigerated cultures, in comparison to that measured before cold storage.

当采用生长速率倍数测量冷却培育前后的细胞活力，两者没有区别。

These finding are consistent with the opinions mode by jurisconsults. Thus, the quality of trial and the number of caseloads may be improved through changing the characteristics of cases and adjusting the content of judgement. The findings can be used to help administrators in making the policy or framing the legal draft or making the judgment. The result from the building model can be used to forecast criminal caseloads of the supreme court.

研究结果显示：发现「案件特性」及「判决內容」与「上诉与否」存在很高的关联性，且透过参数胜算比可得知重要因子与「上诉与否」之胜算倍数关係，並与国內法律学者看法一致，故可提供法官、立法者及司法行政机构参考，以提高我判品质並降低上诉案量，俾符合司法正义。

This paper through indoor physical model experiments, studied the coefficient of permeability variation, a multiple of polymer solution into the pore volume, polymer molecular weight and polymer concentration on the remaining oil after polymer flooding potential and distribution.

本文本文通过开展室内物理模型实验，研究了渗透率变异系数、聚合物溶液注入孔隙体积倍数、聚合物分子量和聚合物溶液浓度对聚合物驱后剩余油潜力及分布的影响。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一台好的光学显微镜可以把物体放大几千倍。但现实中，所运用到放大倍数最高也只达1000倍左右。

Why does a vision aid set contain such a large number of different vision aids in a variety of magnifications?

为什么助视品有如此多的品种和放大倍数？

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。