倍增的

The measurement results of the avalanche photodiode and the photomultiplier tube are compared, the similar accuracy was obtained.

同时比较了雪崩二极管和光电倍增管的测量结果，两者的测量精度相当。

The method research and error analysis of photodiode and photomultiplier is another main point in the thesis.

光电二极管，光电倍增管测量激光强度的方法研究及其误差分析是本文的另一个重点。

Precise testing method of faint optical signal comes into being while multiplier phototube appears with low noise and high gain.

随着低噪声、高增益的光电倍增管的出现，比较精确地测量微弱光信号成为可能。

Proton generated from a Cockroft-Walton accelerator in the energy range of 30-100 keV were appropriately collimated and made to pass through a 10 g/cm^2 carbon foil. After Rutherford scattering, proton uniformly irradiated TLDs which were placed at the 20° behind and 20 cm away from the carbon foil. We used a channeltron behind TLD holder as the proton detector.

由Cockroft-Walton加速器提供之质子源，能量在30~100keV间，经准直后通过一10 g/平方公分之碳膜做拉塞福散射，散射后之质子均匀打在置於其后20°的压克力置装器内的热发光剂量计，利用压克力置装器后之一电子倍增器作为量测质子工具。

I remember that the day the Latin paper was brought to us, Professor Schilling came in and informed me I had passed satisfactorily in German.

我记得那天发拉丁语卷子时，席林教授走来告诉我，我以优异的成绩通过了德语考试，这使我信心倍增，得心应手地完成了整个重要的考试。

Yet, today they have no choice but to watch in amazement the enhanced courage of this valiant people.

然而， 今天他们吃惊地看到的是这个英勇的民族勇气倍增，而不是别的结果。

The implementation of EDR made the public more confident in China Stock Market and was bulling the market greatly from the beginning of 2006 to the present.

股改的成功实施使我国广大投资者信心倍增，并成为推动2006年初以来一轮罕见大牛市的重要因素。

The conversation continues on a punt, then on a brisk walk around the university parks, then over tea, which slips into sherry, and afterwards a splendiferous "high table" dinner.

会谈随后在一叶轻舟上，大学公园的轻快散步时继续，不经意间，茶将用尽，又悄悄喝起雪利，兴致倍增，随后就是奢华的&高端&晚宴。

Result:In the ATRA treatment group, the tumor growth rate was decreased, tumor doubling time was prolonged and tumor inhibitation rate was inereased. Although there was not any significant difference among three groups under light microscope, differentiation and many apoptosis of carcinoma cells were observed under transmissional election microscope.

结果：经ATRA处理后，肿瘤生长速率减慢，倍增时间延长和抑瘤率增高，光镜下治疗组和对照组未见明显变化，透射电镜下可见肿瘤细胞产生一定的分化，出现较多的凋亡细胞。

While the previous modules emphasised the need to develop policies that can prevent slums to multiply, this module gives emphasis on the implementation aspects of informal settlement upgrading and regularisation programmes and projects required to tackle the problems of existing slums.

虽然先前模块强调要制定政策，可以防止贫民窟倍增，该模块提供了非正式住区改善和正规化方面，重点实施方案，并要求以解决现有的贫民窟问题的项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。