俾路支人

A Baluchi woman wears a traditional red mask to conceal her features from public view.

一位俾路支妇女以传统红色面具隐藏她的容貌于人前。

It was taken over by Sultan Majid, the Lord of Oman and Zanzibar, who added to it and fortified it some more to house Baluchi garrison troops.

后来古堡被阿曼和桑给巴尔岛的统治者 Sultan Majid 占据，又新盖了一些房子并且进行加固，成为了俾路支人的要塞。

A former politician, Abdur Rauf Mengal, who resigned in protest after Baloch political leader Nawab Akbar Bugti was killed in August 2006, has been held in solitary confinement.

前政客， abdur拉乌夫登门加尔，谁辞职，以抗议后，俾路支政治领导人都是巴基斯坦人。阿克巴尔布格蒂被打死在2006年8月，一直被关押在禁闭。

Icij .Sophisticated helicopters bought to control the drug trade have been misused against the Baloch people.

& &先进的直升机购买，以控制毒品交易被滥用，对俾路支人。

Chief among these is the jirga, of which each of Afghanistan's main groups, Uzbeks, Tajiks, Pashai, Hazaras and Baloch, has its version.

其中最主要的就是支尔格大会，阿富汗主要民族，如乌兹别克人、塔吉克人、帕萨伊人、哈扎拉人、以及俾路支人都有各自的形式。

Chief among these is the jirga, of which each of Afghanistan's main groups, Uzbeks, Tajiks, Pashai, Hazaras and Baloch, has its version.

、塔吉克人、帕萨伊人、哈扎拉人、以及俾路支人都有各自的形式。

A landmine blast blamed on Baluch militants has killed at least two Pakistani soldiers and wounded four others.

被指由俾路支激进分子安放的地雷炸死至少两名巴基斯坦军人，还有4人受伤。

"Now, people are disappearing because they are Baluch and because Baluchistan should have control over its own gas fields," said Bhutto.

法蒂玛。布托说：现在人们在失踪，就是因为他们是俾路支人，就是因为俾路支应当对自己的天然气田拥有控制权。

Jundallah leader Abdolmalek Rigi says his group is fighting discrimination against his people, ethnic Baluchis, members of Iran's Sunni minority.

真主旅领导人Abdolmalek瑞吉说，他的集团对抗他的人，俾路支民族歧视，伊朗逊尼派成员。

Last month's arrest of Abdolmalek Rigi, whose Jundullah guerrillas have carried out bombings and assassinations in the country's south-east in the name of his fellow Baluchis, a Sunni minority ethnic group that straddles the border with Pakistan, occasioned much self-congratulation on high.

上个月&真主旅&领袖里吉被捕，政府高层很是得意。&真主旅&游击队以巴基斯坦边界的一支逊尼派少数名族——俾路支人的名义，发起过多次爆炸和刺杀行动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。