俱乐部的

Drew Barrymore was born on February 22, 1975, in Culver City, California. Being from a family that produced legendary actors John, Lionel, and Ethel Barrymore, it's no wonder Drew quickly found her way to the spotlight. When she was barely 11 months old, she made her first television commercial for Puppy Choice dog food. Other TV spots soon followed for Pillsbury chocolate-chip cookies and Rice Krispies cereal. But it was clear she was destined for greater things.

德鲁·巴里摩尔，她的历史在美国早已家喻户晓——1975年2月22日出生在美国洛杉矶，11个月开始拍广告片；2岁上电视7岁演出斯皮尔伯格笔下的《E·T》中的小女孩；10岁成为豪华俱乐部的绝对宠儿；12岁开始吸毒，酗酒；13岁自杀未遂进入心理治疗所；14岁写下自传并离家出走；17岁毫不吝惜地相摄INTERVIEW的全裸封面；19岁结束为期2个月的婚姻，创办制片公司FLOWER FILMS；20岁上《花花公子》封面，摇身一变为丰腴的性感女强人

Prior to the Revolution various conspiratory societies arose in connection with Freemasonry from which they borrowed its forms and methods; Illuminati, clubs of Jacobins, etc. A relatively large number of the leading revolutionists were members of Masonic lodges, trained by lodge life for their political career.

前革命conspiratory社会各方面产生的共济会从这些借来的形式和方法；光明，俱乐部的雅各宾派等相对一大批革命家的领导成员的共济会分会，提出培训的生活他们的政治生涯。

Bertelsmann's six subsidiary companies, Europe's largest television broadcasting group - RTL Group, the world's largest book publishing groups - Random House, Europe's largest magazine publishing companies - ancient Nayar, providing media services in Europe CD-special, holders of the world's second-largest music company, Sony BMG half of the shares of BMG, and the main book and music clubs of the group directly.

贝塔斯曼旗下有6个子公司，欧洲最大的电视广播集团--RTL集团，全球最大的图书出版集团--兰登书屋，欧洲最大的杂志出版公司--古纳雅尔，提供媒体服务的欧唯特，持有世界第二大音乐公司Sony BMG一半股份的BMG，以及主营图书和音乐俱乐部的直接集团。

Alleging racism is one of the most serious accusations that can be made in football.

&切尔西感谢足总作出的决定，俱乐部的员工贝瑟尔在与埃弗拉的冲突中并没有种族歧视的言论，&蓝军在自己的官方言论中表示，我们一直都抵制种族歧视行为的发生，这也是足协的一贯立场。

After a short silence, leaguers rushed onto the platform one by one to exhibit themselves.

主持人在工作人员统计投票结果的空隙，掀起了第二轮高潮——让会员们自己踊跃到讲台上介绍自己，一段短暂的静默过后，一个接一个的会员冲上讲台推销自己，努力展现自己最具特色的一面，并对俱乐部的明天寄予美好的希望。

After a short silent,leaguers rushed onto the platform one by one to exhibit themselves.

主持人在工作人员统计投票结果的空隙，掀起了第二轮高潮——让会员们自己踊跃到讲台上介绍自己，一段短暂的静默过后，一个接一个的会员冲上讲台推销自己，努力展现自己最具特色的一面，并对俱乐部的明天寄予美好的希望。

And so, this tale had a happy ending, although there was a fair share of suffering and excitement… Once upon a time, in the 2006/07 season, when Real Madrid were once again the best team… and reconquered their leadership in the Spanish championship as a true homage to the Best Club of the XXth Century.

故事有了一个快乐的结局，这是个有痛苦也有欢乐的童话……从前，在2006-07赛季，当皇家马德里队再次成为最好的球队，并且重新夺回了他们在西甲联赛中的领先地位和应有的对世纪最佳俱乐部的敬意。

The rendezvous was on one side of the lot, and in the middle of the group was a vehicle with the biggest antenna of all, a thickly bumpered, sticker-plastered, red-flagged Chinese-made four-by-four belonging to the president of the Target club, Zhao Xiangjie.

这次会合在这个停车点的一边，位于车队中间是一辆越野车队，车上有所有车辆中最大号的天线、巨大的保险杠、大大的海报、中国制造的4X4红旗，他属于目标俱乐部的经理赵向杰。

Oscar the Owl', Senior Kibitzer at the Griffins, whose role is usually limited to acting as an audience for HH's exploits

Oscar the Owl'，&猫头鹰奥斯卡&，俱乐部的高级旁观者，他的角色通常是有限的，只不过是丑陋的公猪的光辉成就的听众罢了。

The response from Mr Medvedev was woollier than the barbed words of Mr Putin. At another lunch with the same group on September 15th, the suave if somewhat bloodless president first made a lame joke about blood groups. Then he mused How am I to answer this question?

梅德韦杰夫先生对普京先生的言论所作的回应并非尖酸刻薄而是精心准备的含糊其辞。9月15日，在同Valdai俱乐部的另一场午餐会上，老于世故的俄罗斯总统首先讲了个有关血型的蹩脚笑话，而后自言自语，我该怎么回答这个问题？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。