俱乐部的

Everybody at Chelsea Football Club would like to send their congratulations to Frank Lampard and his fiancee Elen Rives after she g**e birth to their second child today.

切尔西足球俱乐部的每个人都想向弗兰克·兰帕德和他的未婚妻艾伦·芮弗斯送上他们最诚挚的祝贺，今天芮弗斯产下了两人间第二个爱情的结晶。

True, there were more expensive clubs upon whose membership roll scintillated more stars of New York's social set, but the St. James was distinctive.

的确，有较昂贵的俱乐部的成员后，推出scintillated纽约的社会设置更多的明星，但圣詹姆斯与众不同。

The operation to remove a sequestrated lumbar intervertebral disc was successful and everyone at the club wishes John a speedy and full recovery.

手术成功的移除了一块已经损伤的腰椎骨，俱乐部的所有人都祝愿特里能够迅速的康复。

Whilst Terry is confident that the outstanding issues will be addressed to the club's benefit, the captain is also seeking firm reassurance that the core of The Blues' successful side will stay together.

同时，特里坚信所有问题都会在保障俱乐部的利益的情况下得到妥善解决，这位队长也希望得到蓝军核心们将能够继续待在一起的另人放心的消息。

The firm and unyielding faith, the indomitable spirit, gallop heart foreverIn multitudinous thoroughbred, a Chinese mixed blood horse blooming, defeated four thoroughbred unexpectedly in the race of The 10th National Games of The People's Republic of China, had got the fourth in the 12,000 meters racing, she is the good horse comes from the Sunny Time Polo Club - sunlight to be bright.

在众多优秀的英纯血中，一匹杂血的中国马脱颖而出，在十运会的竞技场上能够战胜四匹英国纯血马，荣获12000米全国速度赛马比赛第四名的好成绩，她就是来自阳光时代马球俱乐部的良驹——阳光灿烂。

Members of the Querini boat club row alla veneta, or gondola-style, through the waters of Venice

意译：划船俱乐部的成员，都是那种两头尖的小船，通过威尼斯泻湖举行一年一次的的贡多拉的英勇划船马拉

Members of the Querini boat club row alla veneta, or gondola-style, through the waters of Venice Lagoon during the city's 20th annual Vogalonga, a spirited rowing marathon that covers an 18-mile (30-kilometer) loop from Venice to Burano and back.

在威尼斯的第二十届Vogalonga中，克里尼划艇俱乐部的成员们正在划动着alla veneta穿过威尼斯泻湖的睡眠。Vogalonga是一场激烈的划船马拉松比赛，行程从威尼斯至布拉诺再返回，共达18英里(30公里)。

Members of the Querini boat club row alla veneta, or gondola-style, through the waters of Venice Lagoon during the citys 20th annual Vogalonga, a spirited rowing marathon that covers an 18-mile (30-kilometer) loop from Venice to Burano and back.

在威尼斯的第二十届Vogalonga中，克里尼划艇俱乐部的成员们正在划动着alla veneta穿过威尼斯泻湖的睡眠。Vogalonga是一场激烈的划船马拉松比赛，行程从威尼斯至布拉诺再返回，共达18英里(30公里)。

Ian Ayre, a candidate to be Liverpool's chief executive, has revealed new sponsorship plans and a desire to push the club higher in football's rich list.

伊恩·爱尔，作为利物浦首席执行官的候选人，近日宣布了新的赞助计划和对于把利物浦带向更富有的足球俱乐部的向往。

It says 憂one. That for me epitomises Adams, it shows commitment to his cause, and love and devotion for his club.

只有一个！那就是亚当斯的缩影，体现着他对他的职业的承诺，对他的俱乐部的无限热爱。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。