俱乐部的

Much will depend on how much money is available for wages as well as transfer fees, with a couple more fringe players likely to join Quinton Fortune on the way out of the club if the budget is as tight as it was last summer.

很大程度上要取决于工资的数目和转会费，如果俱乐部的财政像去年夏天一样吃紧的话不少像福琼那样的边缘球员都会被清洗。

Unfortunately, relegation followed in 1913, but coincided with a major landmark in the club's history.

不幸的是，保级，然后在1913年，而且正好是一个重大的里程碑，在俱乐部的历史。

I remember as a child my parents telling me, perhaps resentfully, that only a doctor, airline pilot, or a car dealer could afford to join a country club.

我记得当我还是小孩的时候，我的父母曾经愤愤不平地告诉我，只有医生，飞行员，或者是汽车经销商才能负担得起加入乡村俱乐部的开销。

Members of this club gather for dinner once a month when Parliament is in session and their traditional meeting place is the Pirate Room of the Savoy Hotel.

在议会开会期间，这一俱乐部的成员每月聚餐一次，他们传统的聚集地点是萨瓦酒店的海盗房间。

The Panathinaikos club crest shows a shamrock and the prominent colour of the players'' kit is green.

这个希腊俱乐部的会徽上有三叶草的标志，而球衣最显著的就是绿色。

Although some hardware is very strong club, even more than abroad, but only a smattering knowledge of the club's business model.

虽然有一些硬件是非常强大的球队，甚至超过国外，但只有零星的知识俱乐部的经营模式。

"As far as I'm concerned, I hope to become a significant part of the club's history, like other Portuguese players before me, first and foremost Sousa, and Rui Barros."

"我所关心的是，我希望成为俱乐部的重要一部分，在我之前，像其他葡萄牙球员一样，首要的球员就是保罗和鲁依·巴罗什。"

The walls of the club were covered with black-and-white photos of Polish pilots, and a huge propeller from a Spitfire was fixed to one wall.

俱乐部的墙上满是波兰飞行员的黑白相片，还有一个喷火式战斗机的巨大螺旋桨悬挂在一面墙上。

Keen followers of European football will also know that the Terminator is a fan of SK Sturm Graz in his native Austria; the climb's home ground is called the Arnold Schwarzenegger stadion.

欧洲足球的忠实追随者都会知道，这位"终结者"是老家奥地利格拉兹风暴队的球迷－这间俱乐部的主场就叫"阿诺德·施瓦辛格体育场"。

The Bayern Munich star's future has been the subject of much debate after he turned down a new deal at the club last year.

这位拜仁慕尼黑球星的未来他去年拒绝俱乐部的续约后引起了广泛的关注。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。