俱乐部的

The initiative by the magistracy regards all Italian football clubs that have played in the top flight since 1999, and refers above all, to player contracts.

这一涉及到所有意大利足球俱乐部的地方性行为从1999年就开始了，涉及到的主要方面是球员的合同问题。

Frank Milford, the club's Commercial manager was a visionary and succeeded in bringing much sponsorship to Chelsea.

当时俱乐部的财政经理Frank Milford是一个富有想象力的人，他在当时成功地为切尔西带来过很多的赞助商。

Of common agreement, we have decided to anticipate of a year the natural expiry of his contract, but our friendship and his closeness to the club will continue.

经过共同协商，我们决定自然终结剩下的一年合同，但我们之间的友谊和他与俱乐部的亲密关系将继续。

A game only fully understood by middle-aged men, who spend considerable time at the nineteenth hole – the clubhouse bar.

最初，喜欢高尔夫的一般都是中年男性，他们打球的目的更多是在俱乐部的第19个洞-酒吧里消磨时间。

Will the United States and other participants in the Six Party process ultimately have accept North Korea's status as a member of the "nuclear club" in order to engage that country in a constructive diplomatic process?

美国和其他参与六方会谈进程的国家最终会接受朝鲜做为一名"核俱乐部"的成员，为了与其进一步发展有建设性的外交吗？

Some experts and policymakers now see this as unlikely and believe the inflexible military simply wants to be accepted as a full member of the nuclear club.

但如今有一些专家和政策制定者认为，这是不太可能的，一意孤行的朝鲜军方，只想成为核俱乐部的正式成员。

There was a gasp of horror the onlooker, and the slayer took a grip on their clubs.

有惊骇的喘气旁观者，而且杀害者采取了对他们的俱乐部的掌握。

A club manager cannot put one of his players at risk but there will be borderline cases when a footballer might be allowed to join the squad with the hope of regaining his fitness there instead of being ruled out peremptorily.

俱乐部的教练们从来不会让自己的球员去国家队冒险，除了一种边界情况：如果球员加入到国家队时还带着能够恢复伤病的希望，而不是最后肯定会被排除出球队。

In the late Saturday, about 20 memebers from an elder pompom club named "Japanese flowerball" showed up in a game held near Tokyo.

在最近的一个周六，"日本花球"老年啦啦队俱乐部的约20名成员在东京附近举行的一场比赛中亮相。

As the quick-fire question and answer session came to an end, Justin again took centre stage, asking the fans whether number 19 is coming home this season.

随着一轮机关枪式的你问我答，问题回答接近尾声，贾斯廷再次出现在舞台中间，询问一个球迷这个赛季的是否能够力捧俱乐部的第19座奖杯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。