俱乐部的

However, while Newcastle's denial does not rule out an offer materialising in the future from either Polygon and UBS or Belgravia, the feeling on Tyneside remains that current chairman and major shareholder Freddy Shepherd has little intention of selling his stake.

然而，纽卡斯尔的否认不可能排除将来Polygon和UBS联合提供的或Belgravia提供的收购合约不会成为事实，只是这家泰恩河畔的俱乐部表示现任主席和主要股东弗莱迪。谢泼德根本不想出售他手上俱乐部的股票。

Owen, whose contract is believed to contain a ￡9m escape clause, continues to be the subject of widespread speculation about his future, having been linked with a move to every one of the Premiership's Champions League participants next season.

欧文明白，通过同时阿勒代斯重建俱乐部的计划设计了大范围的队员，也包括他的转会目标。同时阿勒代斯也很高兴他的这位大牌球星积极的谈论俱乐部。

The economic output and social benefits of tennis clubs are the key organizing form of the tennis industry but more emphasis on the investment of the society. But the tennis clubs of Chongqing City are restricted to many factors such as beginning later in time, unclear orientation, indistinctive characteristics and lack of key value, resulting to their development to be depression.

网球产业的重要组织形式—网球俱乐部所带来的经济产出及社会效益，本应大于社会对它的经济投入，但由于受到起步较晚、定位不明确、特色不鲜明、核心价值缺乏等诸多因素的制约，重庆市网球俱乐部的发展陷入了一片红海。

The president, Chen Yuewei, introduced some core members to us and then told us the club develop history in details. We hunged up on the prideful achievement and the most temptable club development strategy which raise our passion to show our capability.

主席陈岳伟师兄风趣地向我们介绍了组织内部的几位核心成员，然后再向我们娓娓述说了俱乐部的发展历史，大家似乎听得不亦乐乎，因为都是值得骄傲的战绩，更甚的是他还给了我们一个诱惑力十足的俱乐部发展战略，让我们听得心中此起彼伏，超想现在就大展身手一番。

The 29-year-old skippered Liverpool to a Merseyside derby victory over Everton at Goodison Park before claiming his 100th career goal with a thumping free-kick against PSV Eindhoven in front of the Kop in October. He made his 450th Reds appearance against Wigan soon after.

29岁的利物浦队长表示在莫西塞德德比中拿到他的俱乐部100粒进球，结果埃弗顿此战中，在十月欧冠坐镇主场迎接埃因霍温的比赛中，他利用任意球完成他在俱乐部的100粒进球，在面临维甘赛后，他很快完全他代表利物浦的第450次亮相。

The first is the club's ice-breaking ceremony, which is a feature of the club and also an integral part every year, aiming to test the sense of team and resilience.

首先进行的是俱乐部的破冰仪式，这是最具特色，也是俱乐部里历年不可或缺的一项活动，主要考验大家的团队意识及应变能力。

MOE ALEC: That's a very interesting point indeed Alan, because critics, you know, among the chief critics are the owner of Johanna Causmus, Jomo Sono, who of course was the National coach at the 2002 World Cup in Japan and Korea, and John Cameetus who is the Chief Executer officer of IS Cape Town, and both these clubs accurately are out sponsored.

莫伊·亚力克：艾伦，你说的这个可能性确实很有趣。因为评论者，你知道的，最主要的评论者有两个人。其中一位是乔莫宇宙队俱乐部的所有者，乔莫·索诺，他在2002年韩日世界杯时担任南非国家队主教练；另外一位是开普敦首席行政执行官，约翰·康米特斯。这两个俱乐部都没有得到赞助。

CHAPTER III Chinese ON THE 3RD OF MARCH all the rooms of the English Club were full of the hum of voices, and the members and guests of the club, in uniforms and frock-coats, some even in powder and Russian kaftans, were standing meeting, parting, and running to and fro like bees swarming in spring.

第三章 英文三月三日，英国俱乐部的各个厅中都听见一片嘈杂声，俱乐部的成员和客人们穿着制服、燕尾服，有些人穿着束有腰带的长衫，假发上扑了香粉，就像一群在春季迁徙时节纷飞的蜜蜂似的往来穿梭，一会儿坐着或站着，一会儿集合或散开。

CHAPTER III 第三章 ON THE 3RD OF MARCH all the rooms of the English Club were full of the hum of voices, and the members and guests of the club, in uniforms and frock-coats, some even in powder and Russian kaftans, were standing meeting, parting, and running to and fro like bees swarming in spring.

三月三日，英国俱乐部的各个厅中都听见一片嘈杂声，俱乐部的成员和客人们穿着制服、燕尾服，有些人穿着束有腰带的长衫，假发上扑了香粉，就像一群在春季迁徙时节纷飞的蜜蜂似的往来穿梭，一会儿坐着或站着，一会儿集合或散开。

I've kicked every ball, felt every tackle, headed every cross, whilst simultaneously screaming my love for the club, deriding the useless referees and linesmen and defending my club against the abuse of other fans and the press and TV.

我用脚踢每一球，感受每个拦截，头顶每次传中，而又同时尖声喊出我对俱乐部的狂热，嘲笑那些无用的裁判和边线裁判，和为了捍卫我的俱乐部而对抗其他球迷、媒体和电视的辱骂。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。