俱乐部的

The count, in his dressing-gown, was continually walking up and down in the big hall, seeing the club manager, the celebrated Feoktista, and the head cook, and giving them instructions relative to asparagus, fresh cucumbers, strawberries, veal, and fish, for Prince Bagration's dinner.

伯爵穿一种长罩衫在大厅中踱来踱去，并且吩咐俱乐部的管事人和闻名的英国俱乐部的大厨师费奥克蒂斯特地为迎接巴格拉季翁公爵的宴会备办龙须菜、鲜黄瓜、草莓、小牛肉和鱼。

Lopez, who's 15 year career has seen him play for the likes of Valencia, Lazio, and Club America, has been in good form for Racing this season, despite the club's disappointing campaign.

洛佩斯在他的15年职业生涯中曾效力过像瓦伦西亚，拉齐奥，美洲这样的俱乐部，本赛季他在竞技扮演着很好的角色，尽管俱乐部的糟糕战绩。

The standards we have seen exercised in the boardroom have been unbefitting of this great club since Hicks Jr, his father, George Gillett and other associates arrived at the Club with false promises.

自从二世和他父亲，还有吉列特等一批只会说一些从不兑现的承诺的合伙人进入俱乐部后，董事会就从没达到过这家伟大的俱乐部的标准。

We are not motivated by making a profit from the commercial exploitation of Liverpool FC; all income would be directed towards the benefit of the Club and the team itself.

我们无意于利用利物浦俱乐部进行商业推广运作来获取私利，所有的收入都将直接用于俱乐部的发展和球队自身的壮大。

"Caniggia will be a big benefit for the club and he will form a powerful duo with Angolan striker Fabrice Acua," said Faisal Kawari, the club's football manager.

SC俱乐部的足球经理Faisal Kawari说：&卡尼对于俱乐部将是十分有利的，他将和来自安哥拉的前锋Fabrice Acua组成一对非常有威力的搭档。&

Last year we were not rated like this, and we won the title. This season we are considered among the best, but we are lucky enough to be supported by a club who know well what they want from us on the pitch: we don't run the risk of becoming big-headed.

去年我们现在的时候没有今年那么出色，但是还是赢得了联赛冠军，这个赛季我们被视为最好的球队之一，但是我们却很幸运受到了俱乐部的支持，俱乐部非常清楚他们需要我们在场上做些什么：我们不必去冒成为众矢之的的风险。

Members of the Querini boat club row alla veneta, or gondola-style, through the waters of Venice Lagoon during the city's 20th annual Vogalonga, a spirited rowing marathon that covers an 18-mile (30-kilometer) loop from Venice to Burano and back.

克里尼划艇俱乐部，威尼斯，意大利，1995在威尼斯的第二十届Vogalonga中，克里尼划艇俱乐部的成员们正在划动着alla veneta穿过威尼斯泻湖的睡眠。Vogalonga是一场激烈的划船马拉松比赛，行程从威尼斯至布拉诺再返回，共达18英里(30公里)。

With a million-dollar budget sustained by their own bingo hall, they are to synchro what the Yankees are to baseball. Their coach, Chris Carver, is a three-time head coach of USA Synchro's Olympic team. And Ms. Carver, who is 66 years old, wants guys in the game.

该俱乐部从自营的博彩业务中拿出100万美元，作为俱乐部的经费，他们喜爱花样游泳，就像纽约人喜欢棒球一样。66岁的教练克丽丝·卡弗尔一心想让男选手进入该项目。

That might have been true in a Scunthorpe iron foundry but not turn-of-the-millennium football, where transfer bonuses buy you that villa in Dubai and loyalty is an indication that you were breast-fed too long.

这句话用在在斯肯索普制铁厂做工上可能还说的过去，但对于当代高速更替的足球事业来讲恐怕不行。要知道当转会奖金能让你在迪拜拥有一套别墅时，你对俱乐部的忠诚其实只是仅仅表明你为俱乐部效力时间太过漫长了而已。

They are all personages at the beginning of the club's establishment, making very great contribution in order to promote the development of club.

他们都是俱乐部成立之初的初创人物，为推动俱乐部的发展做出过很大的贡献。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。