俱乐部

"We've organized an English Club, but not all the students want to be drawn in."

我们组织了一个英语俱乐部，但不是所有的学生都愿意参加。

I think that the merit must be shared in equal parts among the club, the players and the fans.

我认为我们的优势来自俱乐部的各个方面，来自球员和球迷。

The 28-year old hopes that the battle for a first-team slot is testament to the strength in depth available, and he told journalists at today's press conference that he and his team-mates are striving to be fully prepared for the big kick-off.

这名28岁的球员希望接下来的比赛能充分证明俱乐部有足够的阵容深度，他在记者会上告诉记者说，他和他的队友已经做好准备应付大战。

He should have a certain age and last not least have been at the club for a while and he should be highly respected by his team mates, you will see this in their good relationship screens.

作为合格的队长，他应该有恰当的年龄，并且至少要在俱乐部服役了一段时间同时他也需要有领袖风范为其他大部分队友所尊敬，你可以通过查看球员个人的喜欢的球员一栏来确定这点。

Purslow has been tasked with finding an investor, or several smaller-scale investors, to take a 25 per cent stake of the club and is believed to be hopeful of presenting a proposal to Liverpool's revamped board by the end of March.

帕斯洛已经被任命寻找一个或者几个投资者来分享俱乐部25%的股份，并希望在三月底可以拿出董事会重组的方案。

From the smile on their faces, we can see the future of our club will be better in the hands of them.

从他们脸上的笑容我们可以看到，俱乐部的明天会在他们的手中变得更加美好！

TO JUDGE from stories of nights at lap-dancing clubs, the sexual-discrimination lawsuits and the general atmosphere on trading floors packed with hormone-driven young men, you might expect the culture of an investment bank to be intolerant of homosexuality.

从脱衣舞俱乐部夜生活故事，性歧视诉讼和挤满荷尔蒙勃发年轻人交易大厅里的普遍氛围中推断，你可能期望的文化是投行将不容忍同性恋。

It is interesting for any player to be linked with two such big clubs.

"能够与这两家豪门俱乐部联系对球员来说是高兴的事。"

If you want to play for a big club, you have to be ready for the pressure.

如果你想要为一家伟大的俱乐部效力，你就必须准备好时刻面对压力。

As mentioned before some of these new features will be restricted to club members only.

如前所述一些这些新的特点，将供俱乐部会员使用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。