俱乐部

Interviewed about the rumours concerning Manchester City, Arsenal, OL and Juventus interest for his client, Fiorentina midfielder Felipe Melo's agent Rodriguez Baster has declared: I had no contacts with Italian or foreign clubs.

采访了梅洛的经纪人，他说，没有与意大利和国外的俱乐部接触。

Former Marseille midfielder Jean-Jacques Edelie has revealed in his autobiography:'In every club I have played there has been doping, except for Bastia.

前马赛中场埃德列在自传中披露："我效力过的每个俱乐部都使用过禁药，除了巴斯蒂亚。"

Germany's vice-captain and Bayern Munich midfield star Bastian Schweinsteiger likes to be last to arrive at the stadium.

德国队副队长、拜仁慕尼黑俱乐部明星中场球员巴斯蒂安·施魏因斯泰格喜欢最后一个到达球场。

Come to have an American/Mediterranean dinner prepared for you by the former Bastide and L'Orangerie chef, Ludovic Lefebvre, or just come for the club.

来到有一个美国/地中海晚餐为您准备的前巴斯第德和橘园厨师，卢多勒费弗尔，或者仅仅为俱乐部来。

I WAS BORN ON July 4, 1929, in tiny Cramer,Ⅲ, where local farmers played baseball for clubs sponsored by the Peoria County Farm Bureau. By age four I was batboy for my father's team, the Cramer Merchants.

我于1929年7月4日出生在克拉默小镇，伊利诺斯州，当地的农场主们为由皮利亚县农业局资助的俱乐部打棒球。4岁时，我就开始为我父亲的球队干些零星杂活。

Bates is trying to protect his interests but it's an unfair tactic to say it faces liquidation.

巴特斯想保护他自己的利益，但他说俱乐部面临崩溃的说法显然是一种不正当的竞争手段。

40 GMT, Tuesday: 8 July 2008 《AC Milan baulk at Adebayor price – AC米兰被阿德巴约的价钱给吓回去了》 Italian club AC Milan say Arsenal's valuation of Togo striker Emmanuel Adebayor is too high and have ruled themselves out of signing the player.

意大利俱乐部AC米兰说，阿森纳对多哥射手的估价太高，因此已经排除了签下这名球员的可能性。

His name will forever be associated with some of the Club's greatest achievements.

他的名字将永远与俱乐部一些最伟大的成就联系在一起。

I always considered your brother to be connected with that club.

我原来总认为你兄弟和那个俱乐部有关系。

The most important thing is not to over-react or be distracted by stories desi gned to unsettle the club.

最重要的是不要反应过度，或者被那些有意破坏俱乐部关系的报道干扰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。