俱乐部

No official comment has been made by the club who are having their annual general meeting today.

虽然近期在举行俱乐部一年一度的常务会议，但对于此次转会还没有任何官方的评论。

He is also the recipient of numerous awards, including the Sierra Club's Ansel Adams Award for Conservation Photography.

他也是众多奖项，包括塞拉俱乐部的亚当斯养护摄影奖。

And what is the song in the background, is it the club anthem or something??

是什么歌的背景，这是俱乐部的歌声还是其他什么？？

But what makes it unique is the profound sense of anti-climax – a special edition Portsmouth Football Club tankard does not feel like a fair exchange for your life, your sanity and your personality – combined with the violent clash between what the departing worker and the employer want from the occasion.

但 欢送会的独特之处在于深深的人走茶凉感——用你的生活、智慧和个性换来一个朴茨茅斯足球俱乐部的特别版大啤酒杯，这未免有失公允。

Another depicts the craft leaving the Antibes Yacht Club in France at sunset.

在另外一张照片上，"章鱼号"在落日余辉中正从安提布游艇俱乐部缓缓驶出。

He has Archie Knox as his assistant, and I'm sure the old silver fox will be helping him.

但如果俱乐部给他足够的时间，我相信他能克服困难。

If he wants to keep the Argentinian it will cost the club GBP30million.

如果他想留下阿根廷人，那么俱乐部就要花费3000万镑。

The firm said in a statement it owed $250 million to the government while the government had not paid $112 million in dues — a vicious circle increasingly common in a recession-hit economy where firms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of $53 million.

公司在声明中说它欠政府2.5亿美元，而政府也有1.12亿美元应付款没有给它——在经济不景气、公司和厂商都不再持有任何现金的阿根廷，这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主，阿根廷政府自己也在为解决周转危机苦苦挣扎。1997年，政府批准了一个30年的合同，将阿根廷邮政交由私人控股公司Sociedad Macri运营，该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。

The firm said in a statement it owed million to the government while the government had not paid million in dues—a vicious circle increasingly common in a recession-hit economyswheresfirms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of million.

公司在声明中说它欠政府2.5亿美元，而政府也有1.12亿美元应付款没有给它——在经济不景气、公司和厂商都不再持有任何现金的阿根廷，这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主，阿根廷政府自己也在为解决周转危机苦苦挣扎。1997年，政府批准了一个30年的合同，将阿根廷邮政交由私人控股公司Sociedad Macri运营，该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。

It will be, arguably, the trickiest decision they will have to make.

也许吧，这将是俱乐部最需要认真思考的决定了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。