俱乐部

Mascherano did point out one difficulty in being a pivotal figure for both club and country.

马斯切拉诺同时指出在俱乐部和国家队的往返。

City educated Felix Frankfurter, a pivotal figure on the Supreme Court (class of 1902), Ira Gershwin (1918), Jonas Salk, the inventor of the polio vaccine (1934) and Robert Kahn, an architect of the internet (1960). A left-wing place in the 1930s and 1940s, City spawned many of the neo-conservative intellectuals who would later swing to the right, such as Irving Kristol (class of 1940, extra-curricular activity: anti-war club), Daniel Bell and Nathan Glazer.

城市大学还培养出了最高法院的关键人物费利克斯法兰克福(1902 届)，埃拉格什温(1918 届)，天花疫苗发明者乔纳斯索尔克(1934 届)以及互联网设计者罗伯特卡恩(1960 届)等人。20 世纪三，四十年代，城市大学作为左翼分子活动区，城市大学孕育了许多新保守主义知识分子，他们后来都转向了右翼，比如欧文克里斯托(1940 届，校外活动积极分子，参加过反战俱乐部)，丹尼尔贝尔和内森格雷泽。

His breakfast consisted of a side-dish, a broiled fish with Reading sauce, a scarlet slice of roast beef garnished with mushrooms, a rhubarb and gooseberry tart, and a morsel of Cheshire cheese, the whole being washed down with several cups of tea, for which the Reform is famous.

这顿午餐包括有：一盘小吃，一盘加上等辣酱油的烹鱼块，一盘深红色的烤牛肉配着香大黄和青醋栗果，另外还有一块干酪。吃完之后，再喝上几杯俱乐部特备的好茶。把这些美食，一冲了事。

The Yangtze River International Club is well-known for its abalone and seafood.

长江国际俱乐部的特色菜是鲍鱼和海鲜。

As a member of this club, you can't abdicate your responsibilities.

作为这个俱乐部的成员，你不能放弃你的责任。

You'll have to abide by the rules of the club.

你必须遵守俱乐部的规定。

If you join the club, you have to abide by its rules.

如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

Eg: You'll have to abide by the rules of the club.

你必须遵守俱乐部的规定。。。

In my party, I'm a Republican, we have an organization called Republicans Abroad. And that's where American citizens who get to vote in the United States by absentee ballot have clubs and organizations and host speakers, sometimes raise money to support the candidates of their choice.

我是共和党人，在我们党里有一个叫做海外共和党人的组织，人们可以通过邮寄选票参加投票，他们有自己的俱乐部、团体和人，有时候举行募捐，支持他们属意的候选人。

The conclusion is that there is noσconvergence, but existsβabsolute convergence in Jiangsu regional financial development. Meanwhile there also presents"club convergence"at some extent.

文章同时还利用σ、β以及"俱乐部"检验等方法，对江苏区域金融发展差异的收敛性进行了多指标、多角度的检验。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。