俱乐部

New owners are piling in: foreign investors have snapped up four clubs in the past year — Liverpool, Portsmouth, Aston Villa and West Ham United — to add to the three which already had non-British owners.

新老板正在蜂拥而来：去年外国投资者已经抢购了四家俱乐部——利物浦、普茨茅斯、阿斯顿维拉和西汉姆联——加入到了已有外国老板的三家俱乐部的行列中。

October 13, the club returned to normal on duty and that nightthe elite teams who engaged in the 2010 Microsoft challenge are still in the club.Two activity rooms will be opened the project team.

10月13日，俱乐部值班恢复正常，当晚2010微软精英大挑战2个参赛队伍还在俱乐部活动室开了项目小组会。

Represented by Massimo Moretti, Massimo Seregni and Aldo Montinaro, the delegation will also visit the cities of Tiro and Jounieh to meet the highest sports authorities and administrative authorities, including Lebanese Football Association president Hachem Haidar, Minister of Youth Affairs and Sport Zeid Khiameh, Paralympic Federation official Sharif Wehbe, the majors of Beirut and Tiro, Italian Ambassador to Lebanon Dr Gabriele Checchia, and the contingent of Italian troops of the UN Interim Force in Lebanon.

在意大利政府的外事部门的支持下，在马西莫-莫拉蒂先生亲自过问和联系之下。一个国际米兰俱乐部的代表团将于当地时间10月28日抵达黎巴嫩首都贝鲁特，这个代表团此行的目的是考察和研究在黎巴嫩开设国际米兰足球学校的可行性。国际米兰俱乐部一直希望在中东地区开办一个足球学校，通过足球这一媒介让这个地区更多8到14岁的孩子得到足球和文化上的教育和熏陶。

The Club has today confirmed that physio, Steve Snelling, has left the club by mutual consent with immediate effect.

俱乐部证实理疗员斯蒂夫-斯内林就离职与俱乐部双方达成了一致。

Until recently, I just found it is much more difficult than I imagined mastering time's passing. In an instant, Sese and Balak all quitted chairmen, and me also has living in club for more than one year. I say "living" here doesn't mean to boost, but I regard the club as my "home" all the time.

最近才越发觉得时间的流逝似乎远比想象中要难以掌握，转眼Sese ， Balak都由主席位置荣退，而我，在俱乐部里生活的时间也一年多了——这里说的生活不是做作的想要标榜什么，只是一直以来，俱乐部以&家&的形象存在我的心里、思想里。

They are all personages at the beginning of the club's establishment, making very great contribution in order to promote the development of club.

他们都是俱乐部成立之初的初创人物，为推动俱乐部的发展做出过很大的贡献。

Knight Club and Paris POLO Association, as the social communication and recreational fields of the nobilities, it's not easy to become the member and normally you must spend several years on application, especially the Knight Club, it's an extremely private club and it's very hard to be admitted.

骑师俱乐部、巴黎马球协会等贵族集中的场所需要申请多年，尤其骑师俱乐部，贵族化到了秘密化的程度。血统贵族轻易得不到承认。

Paradise Harbor·Kinjie is built along Shanghai International Golf Country Club 1 kilometer, with 2000Mu green landscape, surrounded by numerous noble leisure facilities , such as Oriental Boat which is the most high standard Teen-age Activity Center of China, with 5550Mu green land. The biggest Aquatic Center of Shanghai. The north neighbor is silport Golf Club which is the Asia Top Ten Golf Club. Sun-island International Golf Club, Dianshan Lake Yacht Club, International Horse Racing Centre are all within 10 kilometers.

社区南面紧贴上海国际高尔夫乡村乐部1公里而筑网络超女，独享2000亩芳草如茵的绿化景观；相邻上海东方绿洲——全国最高标准的青少年活动基地，5550亩景观绿地；紧靠上海最大的无动力水上运动中心；社区的北面为亚洲品质前十位的上海旭宝高尔夫俱乐部，周边10公里范围内云集了如太阳岛休闲度假区、福克游艇俱乐部、国际马术场等高尚娱乐设施。

Paradise Harbor·Kinjie is built along Shanghai International Golf Country Club 1 kilometer, with 2000Mu green landscape, surrounded by numerous noble leisure facilities , such as Oriental Boat which is the most high standard Teen-age Activity Center of China, with 5550Mu green land. The biggest Aquatic Center of Shanghai. The north neighbor is silport Golf Club which is the Asia Top Ten Golf Club. Sun-island International Golf Club, Dianshan Lake Yacht Club, International Horse Racing Centre are all within 10 kilometers.

社区南面紧贴上海国际高尔夫乡村乐部1公里而筑，独享2000亩芳草如茵的绿化景观；相邻上海东方绿洲——全国最高标准的青少年活动基地，5550亩景观绿地；紧靠上海最大的无动力水上运动中心；社区的北面为亚洲品质前十位的上海旭宝高尔夫俱乐部，周边10公里范围内云集了如太阳岛休闲度假区、福克游艇俱乐部、国际马术场等高尚娱乐设施。

When completed, Southland will become the largest yacht club with a comprehensive range of facilities in South China Region, which also will be the real yacht recreation and business center in Pearl River Delta.

建成后，将成为华南地区最大的、设施最完善的游艇俱乐部，也是珠海第一家真正意义上的游艇俱乐部，成为珠三角游艇娱乐、商务中心。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。