俱

Addo held court in a sparsely furnished whitewashed office in a squat two-storey building in Bamako, across the road from the broad, slow-moving Niger.

在巴马科的一栋矮墩墩的两层楼房中，有一间刷得雪白的办公室，里面疏疏落落摆着几件家俱，这儿就是阿多当值坐班的地方，而马路的对面，就是广阔潺湲的尼日尔河。

General Clark radioed that without Darlan no conciliation was possible.

克拉克将军以无线电报称如无达而郎，任何和谈俱不可能。

The Ghaggar Hakra river system is considered to be a part of the ancient Sarasvati river, which, according to Rig Veda, had large volumes of water and was located with Sutlej to the west and Yamuna to the east.

Ghaggar Hakra 河流体系被认为是古代萨拉萨瓦蒂河的一部分，根据《梨俱吠陀》所说，有大量的水，西至萨特累季河，东到阎牟那河。

General manager of the company is willing to work with all sectors of society friends, and seek common development, and Ming Jin Ju, and create a better tomorrow.

公司总经理愿与社会各界朋友、共谋发展、与明俱进、创造美好的明天。

A section of scholars claim that this was a major river during the third and fourth millennia BCE, and propose that it may have been the Sarasvati River of the Rig Veda.

一部分的学者声称这是公元前三千年到四千年期间的一条主要流河，还假设这也许是《梨俱吠陀》中的萨拉斯瓦帝河。

Also, although the earlier mantras of Rig Veda praise Sarasvati, the later mantras mention the river to be meandering and sluggish, and praise the Sindhu river instead. It is likely that the center of civilization moved from the drying Sarasvati river to the Sindhu river during this time.

尽管《梨俱吠陀》的早期曼陀罗是赞颂萨拉萨瓦蒂河，但后来的曼陀罗却说这条河蜿蜒曲折和行动迟缓，反而去赞扬信度国，看来几乎是文化中心在那个时期已经从干涸的萨拉萨瓦蒂河转移到信都河。

He seemed set to join Fiorentina, the club he has always supported, having been born at Fiesole, which is near Florence.

他之前似乎是要加盟佛罗伦萨的--他一向支持的俱乐--他的出生地 fiesole 和佛罗伦斯也很接近。

Florence Knoll,Mies van der Rohe and Eero saarinen designed furniture for Knoll International in styles derived from Sweden and from the Bauhaus.

Florence 圆丘，米斯客货车der Rohe 和Eero saarinen 设计给在和从包豪斯建筑学院那里的从瑞典派生来的样式国际的圆丘的家俱。

Major Arthur Pendennis came over from his lodgings, according to his custom, to breakfast at a certain Club in Pall Mall , of which he was a chief ornament.

亚瑟·潘登尼斯少校象往常一样，从寓所出来，前往蓓尔美尔街一家俱乐部用早餐。在这个俱乐部里，他是首屈一指的头面人物。

A piece of antique furniture is still a witness to its age, can still make a true statement, even if in terms of use it is more appropriate to the age of Louis XII, X IV or X V !

一古董家俱是它时间的见证人，仍能够表达一种真实的状态，即使就其使用更适合路易斯XII，XIV，XV的时代。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。