俱

During the early days of our Seminary life, in the summer of 1979 , we moved into an unfurnished apartment in STL. Our dining table was made of a table top resting on two ladders.

当我们刚读神学的时候，第一个夏天我们搬进一间没有家俱的公寓，当时我们的饭桌面有两个小梯子把它撑住的，当人们围住吃饭时，不能随便按手在桌面上，如果这边有人按，那边也要有人按，不然这个桌子就不平衡。

But as the club of rich nations struggles to be taken seriously (many argue the G-20 more accurately reflects the distribution of economic power in the world today), unkept promises to Africa will matter — especially since the recession has fueled discussions and doubts about whether big aid programs are really worth their high cost.

但是由于富国俱乐力图认真考虑（很多国家认为G20能更加准确地反映出当今世界经济实力的分布），未履行的对非洲的承诺将是个大问题。特别是由于经济衰退，使得针对大援助项目是否真的值得他们付出高昂代价的讨论和怀疑被火上浇油。

Simple,unornamented furniture - in the so-called Mission style - completed the hall.

简单，unornamented家俱-在内所谓任务样式-完成大厅。

Forewarned is forearmed unpreparedness spells failure. The MSTC members prepared more before the activity, so the activity was smooth going.

凡事预则立，不预则废，微俱活动部部员在活动举办之前做了大量充分细致的准备工作，使得整个活动进行的完整顺利。

Every one of them will have perished and been lost, nay will have come to naught and become a thing unremembered, even as the dust itself.

恰如尘埃，俱将化为乌有，被彻底遗忘。

The Vedic god Varuna, now an unimportant sea god, appears in the Rigveda as sharing many features of the Zoroastrian Ahura Mazda ("Wise Lord"); the hallucinogenic sacred drink soma corresponds to the sacred haoma of Zoroastrianism.

吠陀神伐楼拿现在是一个微不足道的海神，出现在《梨俱吠陀》上，也与琐罗亚斯德教的阿胡拉玛兹达有很多共同特征；引起幻觉的神圣苏摩酒与琐罗亚斯德教的神圣豪摩相对应。

Other Rigvedic gods include Rudra, the two Ashvins,Savitar and Surya, Varuna, the Maruts and the Ribhus. There are references to a divine creeper, the Soma, whose juice was an energizer.

其它梨俱吠陀的神包括暴风和死亡之神鲁陀罗，萨维塔和太阳神萨瓦，"宇宙大王"和"秩序的维护者"伐楼拿，也提到了一个神圣的爬行者索玛，它的汗液是一种兴奋剂。

In India the first references to astronomy are to be found in the Rig Veda which is dated around

在印度，首先提到天文学的要数是公元前二千年左右出现的《梨俱吠陀》了。

A hymn is also dedicated to him alone in Rig Veda.

利俱吠陀也有一首独一无二奉献于他的诗。

India - The Rig Veda, the first Vedic literature, is written.

印度——梨俱吠陀，第一部吠陀文献成书了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。