俯视

When you glance down, the earth is rotating clockwise.

当你俯视地球时，地球是顺时针旋转。

His UNESCO-backed "Earth from Above" project has been seen by more than 120 million people as a touring exhibition; as a lavish coffee-table book it has sold more than 3 million copies in 24 different languages.

由联合国教科文组织支持的"俯视地球"项目，作为旅行展览被1.2亿人次观展，作为咖啡座读物，它被译成24种不同的文字，售出三百多万册。

When we study the 20~ century Chinese clan/family novel systematically, we will find that the novel text of the clan/family novel in the times of May Fourth Movement: the conflict relationship of father and son is a metaphor for our nation situation in the traditional feudal symbol order; adopts unity of oppositions in the narrative mode, rebellious son perspective and look-down perspective; in the clan/family novel text in the "seventeen years", the complot of father-son relationship covers great narrative of revolution history and comply to the narrative syntax of revolution-centered, versatile perspective and "look-up" perspective; for the clan/family novel writing, the explanation of the relationship between father and son imitated and overturn the historical narrative and set up imitation and ironic narrative mode, the perspective of "I" and observation.

对20世纪中国家族家庭小说进行系统全面的梳理，我们发现："五四"时期的家族家庭小说文本，父子关系的对立隐喻着传统封建象征秩序下的民族遭际，采用二元对立的叙事模式及家族逆子视角与"俯视"视点；"十七年"时期的家族家庭小说文本，父子关系的共谋谱写着宏大叙事遮蔽下的革命历史，恪守以阶级斗争为中心的叙事语法及全知全能视角与"仰视"视点：新时期以降的家族家庭小说创作，父子关系的解构书写着戏仿与颠覆的历史叙事，创立戏拟与反讽的叙事模式及第一人称"我"的视角与"平视"视点。

She's looking down on the continued bustling activity of the main terminal concourse .

她俯视候机主楼大厅里持续的熙熙攘攘的活动。

And of pyramid needle " god " the author that is investment myth, investment " recipe " contriver, the look down at that is capital market even person.

而金字塔尖的"股神"则是投资神话的创造者，投资"秘诀"的发明者，甚至是资本市场的俯视者。

The brand-new electric and manual adjustable big curved, wide vision rear mirror, right under view mirror, wide view mirror, front under view mirror increase vision areas and effectively eliminate blind area.The original cab windshield and window heater which has withstood severe test under temperature of minus 30℃ in Heihe, a freezing cold area of Northern China, defrosts quickly and provides good field of vision under all weather conditions for the drivers.The high luminous crystal patternless halogen headlamp features dual lamps illuminating functions. Equipped with steering auxiliary lamp, it effectively widens visual angle when the vehicle turns and ensures safety when driving during nighttime.

全新电动及手动调整的大曲面、大视野后视镜，右俯视镜、广角镜、前下视镜增加可视区域，有效消除盲区；独创的驾驶室风挡、车窗暖风，除霜快捷，经历中国高寒地区黑河零下30度的严峻考验，为驾驶员提供全天候良好的视野保障；水晶无花纹卤素大灯，亮度高，具有双灯点亮功能；豪华版匹配转向辅助照明灯，在车辆转弯时，能有效扩大视角，保障夜晚驾驶同样安全。

DH:I love his highlight,he's just looking at the rim, and throw it down.

我爱他的扣篮特写，他几乎俯视篮筐，然后把球砸进。

I close my eyes and all I see is your disappointed face looking down at me.

最后，我闭上我的眼睛，我看到的是你失望面对俯视我。

The other bank of the stream was open ground - a gentle aclivity topped with a stockade of vertical tree trunks, loop-holed for rifles, with a single embrasure through which protruded the muzzle of a brass cannon commanding the bridge.

河流的另一个岸边是片开阔的土地，那有个。。。顶部用树木围起的栅栏，上面散布者步枪的抢眼，单独的炮眼对准一门黄铜大炮突出的枪口，俯视着桥

NOw Morn her rosie steps in th' Eastern Clime Advancing, sow'd the earth with Orient Pearle, When Adam wak't, so customd, for his sleep Was Aerie light, from pure digestion bred, And temperat vapors bland, which th' only sound [ 5 ] Of leaves and fuming rills, Aurora's fan, Lightly dispers'd, and the shrill Matin Song Of Birds on every bough; so much the more His wonder was to find unwak'nd Eve With Tresses discompos'd, and glowing Cheek, [ 10 ] As through unquiet rest: he on his side Leaning half-rais'd, with looks of cordial Love Hung over her enamour'd, and beheld Beautie, which whether waking or asleep, Shot forth peculiar graces; then with voice [ 15 ] Milde, as when Zephyrus on Flora breathes, Her hand soft touching, whisperd thus.

在东方，晨曦移动着她那蔷薇色的脚步，于是大地上撒满了晶莹的彩珠。亚当照惯例在这时醒来，因为他的睡眠像空气一般轻，是由清纯的饮食和雾霭散发而成，一经曙光的拂照，听见树叶的沙沙声和小河水汽升腾的微音，以及枝头鸟儿悦耳的晨歌，便会消散。这时他惊奇地看见睡中的夏娃，云鬓散乱，两颊如火烧发光般，似乎是没有好好地安眠。他支起了半身，斜倚在一边，面露笃爱的神情，俯视她那睡时醒时同样惊世骇俗的美丽。于是他用和风吹拂百花仙子般的温柔声音，轻轻地抚摸她的手，如此向她轻轻私语：醒来吧，我的美人，我的妻子，我最近所得的礼物，上天最好，最后的赐与，常新的欢忭！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。