俯视

He was told he must have overlooked the Senate race on the electronic touch-screen voting machine.

他 告诉他一定俯视了参议院竞选在电子触摸屏幕投票的机器。

Out on a rocky ledge above the water-hole strode Kali. He stared down at all his subjects and there was a wicked glint in his eye.

此时，凯力正在水塘边的高台上踱步，他俯视着他的臣民，眼角里露出邪恶的光。

The poet in the amount of white hair, I found a deep depression; in Beijing, I also see the last descendant of a lonely man, he was exhausted toward the graves of his trip to limp along, from one side of the late The family can not afford the existence of illusory draw is the joy of Men Tong, looking down at the land and in the cold wind shake in the deep grass Yu uncertain, while paying lip service to call:"There is a travelers will come, he had seen I have a good youth "; he would ask: Your QQ's that for the singers there?

在白发诗人的额间，我发现了深深的苦闷；我在北京时也看见了这最后的一位孤独伟人的后代，他正在精疲力竭地向着自己的坟墓蹒跚行去，一边不断从已故亲人的虚幻无力的存在中吸取令人感到闷痛的欢乐，俯视着冰冷的土地和在狂风中摇驭不定的深草，一边口里呼道："有个漂泊者将会到来，他曾见过我的好青春"；他将会问：你的QQ里的那为歌手在那里？

It was to teach them, that the holiest amongst us has but attained so far above his fellows as to discern more clearly the Mercy, which looks down, and repudiate more utterly the phantom of human merit, which would look aspiringly upward.

他要教育他们：我们当中最神圣的人无非比别人高得能够更清楚地分辨俯视下界的仁慈的上帝，能够更彻底地否定一般人翘首企望的人类功绩的幻影。

It was to teach them, that the holiest among us has but attained so far above his fellows as to discern more clearly the Mercy which looks down, and repudiate more utterly the phantom of human merit, which would look aspiringly upward.

他要教育他们：我们当中最神圣的人无非比别人高得能够更清楚地分辨俯视下界的仁慈的上帝，能够更彻底地否定一般人翘首企望的人类功绩的幻影。

Although the legend couldn't be proved, the lions engraving on the doorhead remain their heroic posture. Lion gate is looking down the people who passed the gate augustly. It has been witnessing the passing years and the change of the world.

传说已经无法考证，但是经历了几千年的自然与人为的损毁，这门楣上的一对雄师却雄姿尤存，庄严地俯视着从城门下进出的人们，它见证着岁月的流失，世事的变迁。

The inherent disadvantage didn't make him lose heart; on the contrary, he was more diligent than before. He fed pigeon and looked up the sky every day and his eyes followed closely awing pigeons. He fed Golden fishes and look down to the end of water, following closely pelagic Golden fishes with his eyes and finding its places.

天资的欠缺没有使他灰心，反而促使他更加勤奋，他喂鸽子，每天仰望天空，双眼紧跟着飞翔的鸽子，穷追不舍；他养金鱼，每天俯视水底，双眼紧跟着遨游的金鱼，寻踪觅影。

Discusses the simple and practical theory and method to fit the curves and surfaces in designing. A MD-CAD model for automobile surface has been constructed on an APPLICATION Workstation, and the axonometric drawing, the relative front, vertical, side views have been done.

探讨准确拟合车身曲线曲面用于实际设计中的简便可行的理论与方法，在APPLICON工作站上建立了整车车身表面的MB—CAD模型，并实现了车身轴测图及制表面的主视，俯视和侧视设计图形的绘制。

This kind of thinking mode enables their mind to cast off the bondages, to stand at a higher position, over viewing the buckish world.

这种追寻的思维使心灵脱去束缚的外壳，得以在更高的领域内驰骋，俯视浮华的世界。

Stephen looked down on a wide headless caubeen, hung on his ashplanthandle over his knee.

138斯蒂芬俯视着横挂在他膝头的那根梣木手杖柄上的宽檐平顶帽。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。