俯冲

The magnitude-8.8 quake was a type called a "megathrust," considered the most powerful earthquake on the planet. Megathrusts occur when one tectonic plate dives beneath another.

智利发生的这场里氏8.8级大地震属于&大逆冲型地震&，只有当一个地壳板块俯冲至另一板块的下方时才会发生，被认为是地球上威力最强的地震。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords, before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技--交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics ?nbsp;criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords,before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技——交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

They are also found in volcanic "back-arc" basins behind ocean trenches, where one tectonic plate is sliding beneath another.

在海沟后侧的弧后盆地的火山中，此处是一个板块俯冲到另一板块的地方，也发现了该类通道，。

Strong push force from the India plate is the main driving force of current tectonic deformation in South Tibet, and the gravity is another important factor.

印度板块向欧亚板块的俯冲推挤是该区域变形的主要驱动力，重力作用对其变形也有重要贡献。

In the new model the tectonic driving force is not the mantle convection, but the relative movement of horizontal shear between the continental lithosphere slab due to A-type subduction characterized by spreading and separating and the asthenosphere.

新模式不是以地幔对流运动，而是以扩张分离A型俯冲的大陆岩石圈板片与软流圈之间的水平剪切相对运动机制作为它的躯动力。

The light, infectious lilt of "Don't Stop Til You Get Enough". The sheer, vicious swoop of "Speed Demon".

不论是《就这样跟着感觉走》中轻快而富感染力的舞步，《速度之魔》中全然邪恶的俯冲，《比利。

Based on seismic and well data, seismic interpretation and restoration of balanced crosssections were carried out, and the results indicate:（1） Besides basement involvement structures in the part segment of No. 1 fault, the faults were dominated by detachment faults which formed in Middle-Lower Cambrian salt layers.（2） The deformation styles were different in the upon and underneath salt layers, and the distortion was stronger in the upon salt layer than that in the underneath salt layer.（3） The stratified deformation was coordinated by salt layers.

应用地震和钻井资料，在地震资料解释和分层构造复原基础上，研究认为：（1）除塔中Ⅰ号断裂带部分段为基底卷入式外，塔中低凸起主要逆冲断裂以滑脱式为主，主逆冲断裂多在中、下寒武统膏盐层系滑脱；（2）盐上地层变形特征与盐下地层变形特征不同，盐上地层构造变形强度总体上大于盐下地层构造变形强度；（3）膏盐层系在分层构造变形过程中起到协调变形作用；（4）塔中低凸起分层构造变形主要受控于俯冲造山及膏盐层系滑脱作用。

He recalls the shriek of Katiusha rockets flying overhead toward the enemy and the unforgettable howl of Stukas divebombing Soviet tanks.

他想起卡锹萨火箭划空的尖啸，与难忘的斯图卡俯冲苏联坦克时的嚎叫。

Then just meters above the surface of the ocean the ship snapped back into horizontal, and plunged down into the water in a vicious power-dive.

然后仅仅在船咬断返回水平线，而且进入水之内倒下下来的大海表面上面以计量器计量在一邪恶的俯冲骤降。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。