俯冲

After some chasing, Connor and Rex jump down a hill as the Pteranodon swoops and flies away above them.

一阵追捕之后， Connor 和 Rex 中下了一座小山，无齿翼龙在它们头顶俯冲一下后飞走了。

They would swoop in a curve close to the ground, catch an insect, and return to the swaying branch of a rosebush.

它们划着弧线俯冲到接近地面的地方，抓住一只虫子，又飞回摇曳的玫瑰枝。

The grass pushing up on my seat, the scraggly thistle stem rubbing my shirt, the brown-breasted swallow swooping downhill: they are a single thing stretching out in many directions.

我坐着的草棵支愣着，乱蓬蓬的蒲公英杆刮着我的衬衫，棕胸燕朝山下俯冲：它们是向四面八方滋蔓的同一事物。

This rift in the Caribbean seafloor plunges to a depth of more than 5000 metres below sea level.

它在加勒比海底俯冲，裂口深度在海平面5000米以下。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

After watching their favorite stars swoop in and slam-dunk on their local TV stations, fans of the league now cheer the mate in Latin America, the trofsla in Iceland, and the smash in France.

在看他们的喜爱星俯冲之后在和砰然声-在他们的地方电视台上泡，联盟的狂热者现在在法国加油拉丁美洲的配偶，冰岛的 trofsla，和破碎。

Tertiary waves are seismically generated acoustic waves that can propagate over great distances in the SOund Fixing And Ranging channel. On 2004/12/26, big Sumatra earthquake ( Mw =9.3) occurs at the Sumatra island. A huge tsunami excited by the energy from the big Sumatra earthquake causes a great lose, thus a lot of scientists from all over the world pay a lot attention to such big Sumatra earthquake.

T-波是由海底地震或者海陆边界俯冲带附近地震激发，并在海洋低速层中传播的声波。2004年12月26日，在印度洋东部印尼苏门答腊岛附近发生 MW =9.3级大地震，其产生的能量在印度洋中激发了巨大的海啸，造成了严重的人员伤亡和财产损失，受到了世界科学家们极大的关注。

Using the undead Dark Scorponok as a weapon against the damaged Alpha Trion and manipulating Skyfall to their side, Ramjet and Nemesis Prime led an attack on Primus' Spark chamber, only to be confronted by Sentinel Maximus and Vector Prime.

在将不死黑暗萨克作为武器摧毁了钛师傅后，黑暗擎天柱和喷气机又招拢了俯冲，并开始对元始天尊的火种室发动了攻击，他们的敌人只剩下了引天行和御天敌。

I think I blinked, I think I retrieved my brain from the weasel's brain, and tried to memorize what I was seeing, and the weasel felt the yank of separation, the careening splash-down into real life and the urgent current of instinct.

我大概眨了一下眼，把我自己的大脑从鼬鼠的脑中抽了出来，而且我曾试图记住我眼中所看到的一切。鼬鼠也用了很大的劲道才和我分开，又倾斜着俯冲进了现实生活和本能的激流之中。

He teaches novices how to dive and strafe targets, as he did in the attack that killed Lance Cpl of Horse Matty Hull.

他训练新手们如何俯冲并低空扫射目标，正如他在炸死骑兵团下士马蒂·赫尔的袭击中所表现的那样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。