俯下

"It is quite finished," he cried at last, and stooping down he wrote his name in long vermilion letters on the left-hand corner of the canvas.

"全部完工啦，"他最后叫起来，并且俯下身去，在画布的左角用红色长形字体写下了自己的名字。

Pole, upper body too Qian Fu, sit butt , resulting focus tenesmus .

起跳后，上体过于前俯，坐臀，致使重心下坠。

Poor young man, I pity him all the same! He seems quite unsuspicious.""Bah," muttered Philippe, laughing,"she'll be able to find him an heiress in the country when she likes.

娜娜俯着身子，低声询问他，因为她知道旺德夫尔委托拉博德特到赛马赌注登记人那里为他下赌注的，以便赌得更方便些。

23123 Working face as an example,the problem in the coal mining of large-angle underhand stoping is analyzed.

在大角度俯采条件下，以23123轻放工作面为例，对回采过程中存在的问题进行分析，并提出解决办法，成功实现了轻放工作面的大角度俯采，并为类似地质条件的煤层开采提供了借鉴经验。

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

Whether he comes to you in anger or merely to give you a patronising pat on the back, you are done for, cracked in either case.

他是生气地冲你走过来还是仅仅在你的后背屈尊俯就地拍一拍，不管在哪种情况下，你都完蛋了。

I see the gun and duck under the window .

我看到枪就迅速俯在窗下。

From high up in O'Brien's Tower, you can watch these spectacular cliffs dive dizzyingly downwards to the crashing waves of the Atlantic.

高高地站在&奥白兰之塔&上，你可以看到这些雄壮的悬崖赫然俯垂而下，与大西洋的惊涛骇浪交汇在一处。

I saw it jump jumped washbasins, turned on the tap with the forepaw, bent down began to drink water, drink Bi skillfully he turned off the faucet out.

只见它纵身跃上洗手池，用前爪打开水龙头，俯下身子开始喝水，喝毕熟练地把水龙头关上才转身出来。

At the age of 21, French acting legend Jeanne Moreau was told by a casting director that her head was too crooked, she wasn't beautiful enough, and she wasn't photogenic enough to make it in films.

天变得真快，我俯下国演艺界的传奇，21岁的时候，一位摄像师说她的头不平整，长得也不算很漂亮，又不够上镜，很难在演艺圈出人头地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。