俯下

He leaned forward and said to Bardo in a low, emphatic tone.

他把身子俯下，用低低的着重的语气对巴尔多说。

Very much contented am I to lie low, to cling to the soil, to be of kin to the sod.

我十分惬意的俯下身体，接近泥土，成为它们中的一员。

He leans over to her and says,"You never told me that your father is a pharmacist!"

他俯下身体对女孩说，&你从来都没告诉我你父亲是个药剂师！&

The girl leans over and says,"You never told me that you were such a religious person."

女孩俯下身体说，&你从来都没有告诉我你是个如此虔诚的人。&

I observ'd also, that there was a place at the farther side of it, that went in farther, but was so low, that it requir'd me to creep upon my hands and knees to go into it, and whither I went I knew not

我又发现，在洞的尽头，还有一个更深的地方，但很低，只能俯下身子爬进去。至于这洞通向何处，我当然不得而知。

Accordingly the next day, I came provided with six large candles of my own making; for I made very good candles now of goat's tallow; and going into this low place, I was oblig'd to creep upon all fours, as I have said, almost ten yards

第二天，我带了六支自己做的大蜡烛去了。我现在已经能用羊脂做出很好的蜡烛。我钻进那低矮的小洞时，不得不俯下身子，这我前面已提过了。我在地上爬了约十来码。

Accordingly the next Day, I came provided with six large Candles of my own making; for I made very good Candles now of Goat's Tallow; and going into this low Place, I was oblig'd to creep upon all Fours, as I have said, almost ten Yards; which by the way, I thought was a Venture bold enough, considering that I knew not how far it might go, nor what was beyond it.

第二天，我带了六支自己做的大蜡烛去了。我现在已经能用羊脂做出很好的蜡烛。我钻进那低矮的小洞时，不得不俯下身子，这我前面已提过了。我在地上爬了约十来码。说起来，这实在是一个大胆的冒险举动，因为我既不知道要爬多远，也不知道里面究竟有什么东西。

I was now recover'd from my Surprize, and began to look round me, when I found the Cave was but very small, that is to say, it might be about twelve Foot over, but in no manner of Shape, either round or square, no Hands having ever been employ'd in making it, but those of meer Nature: I observ'd also, that there was a Place at the farther Side of it, that went in farther, but was so low, that it requir'd me to creep upon my Hands and Knees to go into it, and whither I went I knew not; so having no Candle, I gave it over for some Time; but resolv'd to come again the next Day, provided with Candles, and a Tinder-box, which I had made of the Lock of one of the Muskets, with some wild-fire in the Pan.

这时，我从惊恐中恢复过来，开始察看周围的情况。我发现洞不太大，周围不过十二英尺，但这完全是一个天然的洞穴，既不方，也不圆，不成什么形状，没有任何人工斧凿的痕迹。我又发现，在洞的尽头，还有一个更深的地方，但很低，只能俯下身子爬进去。至于这洞通向何处，我当然不得而知。当时我手头没有蜡烛，只好暂时不进去，但我决定第二天带上蜡烛和火绒盒进去。那火绒盒我是用一支短枪上的枪机做成的。另外，我还得带一盘火种。

A brown spotted lady-bug climbed the dizzy height of a grass blade, and Tom bent down close to it and said:"Lady-bug, lady-bug, fly away home, your house is on fire, your children's alone," and she took wing and went off to see about it -- which did not surprise the boy, for he knew of old that this insect was credulous about conflagrations, and he had practised upon its simplicity more than once.

一只背上有棕色斑点的花大姐趴在一片草叶的叶尖，汤姆俯下身子，对它说：&花大姐，花大姐，快回家，你的家里着火啦，你的娃娃找妈妈。&于是它就拍着翅儿飞走了，回家去看到底怎么了――汤姆对此一点也不感到奇怪，因为他早就知道这种小虫子容易相信火灾的事情，头脑又简单，被捉弄过不止一次了。

When it is thirsty, it will jump leap washbasins, turned on the tap with the forepaw, bent down began to drink water, drink Bi skillfully he turned off the faucet out.

当它口渴时，会纵身跃上洗手池，用前爪打开水龙头，俯下身子开始喝水，喝毕熟练地把水龙头关上才转身出来。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。