俯下

He then conducted the young lady straightaway to her chair again, and, holding the chair-back with his left hand, and using his right by turns to rub his chin, pull his wig at the ears, or point what lie said, stood looking down into her face while she sat looking up into his.

然后，他把姑娘领回她的座位，接着他左手扶着她的椅背，右手一会儿摸摸自己的下巴，一会儿理理鬓边的假发，俯下身子看着她仰起的脸蛋。

The barber bent over the little to hear what kind of hair-style does she want.

只见那个理发师俯下身子，听小姑娘说，她要什么发式

He knelt beside the boy and explained that he had to go back to work.

他俯下身子对小男孩说自己得回去工作了。

The woman lifts the leg, actually cannot make an effort, she bends down the body, traces boy's head,"Luan leng, you must be obedient, Mother not at time, do not act unreasonably, knows?"

女人抬起腿，却根本使不上劲儿，她俯下身子，摸了摸男孩的头，"奕棱，你要听话，妈妈不在的时候，不要乱来，知道了吗？"

Tion Medon took another step closer and leaned down to bring his face near Obi-Wan's ear.

提恩·梅顿上前一步，俯下身子，把脸凑到了欧比旺的耳边。

Nig ht after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years.

母亲总是在我入睡之后，为我掖好被子，然后俯下身子，轻轻拨开覆在我脸上的长发，亲吻我的前额。

He leans over to her and says,"You never told me that your father is a pharmacist!"

他俯下身体对女孩说，"你从来都没告诉我你父亲是个药剂师！"

Night afternight, she came to tuck me in, even long after my childhood years.

母亲总是在我入睡之后，为我掖好被子，然后俯下身子，轻轻拨开覆在我脸上的长发，亲吻我的前额。

The sky Fu of his facing garden pond descended center of palm, a few slices moxa grass which take to burn bright trace remnants leaf floated to fall in to go to, think again is the sweet flower crash of the fish presses near to come over right away-immediately and dissatisfiedly spread go to, at pure deeply such as under the surface of mirror show the glorious scale of miscellaneous color.

他向着池塘的上空俯下了手心，几片带着烧灼痕迹的艾草残叶飘落下去，以为又是香甜花蕊坠下的鱼儿马上凑近过来--随即不满地散去，在清透如镜的水面下炫耀着杂色的锦鳞。

How could it reach the ear of the Chief?

天变得真快，我俯下国的天空精确地投下炸弹，摧毁了炮队。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。