修道院的

In view of this fact a Protestant historian, Molmier, in writing of the Friars Preachers, remarks:"They were not content with professing in their convents all the divisions of science, as it was then understood; they added an entire order of studies which no other Christian schools of the time seem to have taught, and in which they had no other rivals than the rabbis of Languedoc and Spain""Guillem Bernard de Gaillac et l'enseignement chez les Dominicains", Paris, 1884, p.

鉴於这一事实一名基督教历史学家， molmier ，在写作的方济各会士传教士，备注：&他们不是内容与空头在修道院所有分部的科学，因为它是那麼地理解；增添了一整秩序的研究报告没有任何其他基督教学校的时候，似乎已经告诉，并在它们没有其他竞争对手比拉比的朗格和西班牙&（下称& guillem伯纳德德gaillac等l' enseignement chez dominicains就业辅导组&，巴黎， 1884年，第30页）。

NEAR the top of a half-submerged mountain, jutting out of the Atlantic on the south-western tip of Ireland, stands a set of monastic remains that present historians with a puzzle.

激辩已降临在举世无双的的基督教遗迹上。爱尔兰西南部海角的大西洋上，有一座从水中升起的山峰，山顶附近矗立着的修道院遗迹让史学家困惑不已。

As good historic examples of such investment-oriented and undemocratic societies Kohr cites among others the medieval monasteries (with their motto ora et labora ), the Israeli Kibbutzim, Amish and Mennonite societies in America and the village-communes in Mao's China.

作为良好的历史事例，柯尔从其他中世纪修道院引用了这些研究定向性的和非民主社会，比如以色列的 Kibbutzim ，美国的 Amish and Mennonite 社会和中国毛泽东时期的农村公社。

One of Spain's great royal legends may have been put to rest by medical tests that show Sancho, son of King Pedro I "the Cruel" of Castile, and a successor to the throne, was likely to have died in 1370 of a lung infection such as pneumonia.

卡斯蒂尔的遗体从1409年起一直被埋葬在西班牙的一所修道院内，按照修道院方面的说法，科学家们在这位王子的身上没有找到任何氰化物、砒霜或是其他类型毒物的痕迹，而长久以来人们始终认为其叔叔恩里克就是用那些东西将他害死的。

The traditional Lebkuchen invented by medival monks in Franconia in the 13th century, Lenkuchen bakers were recorded first around 1395 in Nurnberg.

传统的姜蜜饼是13世纪时由位于德国弗兰克尼亚的维地瓦修道院创造的。最早有记录的姜蜜饼烘焙师大约在1395年的纽伦堡。

Mention should also be made of the monastery of the Augustinians called delle Vergini, at Venice, founded in 1177 by Alexander III after his reconciliation with Frederick Barbarossa, whose daughter Julia, with twelve girls of noble birth, entered the monastery and became first abbess.

还应该提到的修道院奥古斯丁所谓的阿尔Vergini ，在威尼斯，始建於1177年由亚历山大三世后，他的和解与弗雷德里克巴巴罗萨，他的女儿朱莉亚，与12女孩的崇高出生，进入寺院，并成为第一个住持。

His father Ulrich was a district official of the little town of Wildhaus, and a cousin of his mother, Margaret Meili, was abbot of the Benedictine monastery in Fischingen in Thurgau.

乌尔里希，他的父亲是一个地区官员的小城镇的Wildhaus ，以及他的堂弟的母亲，玛格丽特美丽，是住持的本笃会修道院Fischingen在高州。

His principles were applied with rigor by such early scholastics as John Scotus Erigena, Saint Anselm, Peter Abelard, Alan of Lille, and numerous teachers in the cathedral schools of Laon, Chartres, Paris, Poitiers, and the abbey school of Saint- Victor in Paris.

他的原则是适用於这种严谨的早期scholastics约翰司各脱Erigena ，降再降，彼得亚伯拉德，艾伦的里尔，和许多教师在学校的教堂拉昂，沙特尔，巴黎，普瓦捷，和修道院学校的圣维克多在巴黎。

One day he was called to the bedside of H Rouault, who had a broken leg, and there he met the farmer's daughter, Emma, a beautiful but restless girl whose early education in a French convent had given her an overwhelming thirst for broader experience.

有一天，他去鲁奥先生家出诊，因这位先生一条腿骨折。在那里，包法利见到了这位农庄主的女儿爱玛，一个美丽的但总是不安静的姑娘。她早年在法国女修道院里受过的教育使她对开扩生活经历有着难以抑制的渴望。

The sun shone brightly on Sherwood's glades when Abbot Hugo sent his convoy, as he had planned, toward Nottingham, confident that Robin Hood and his men would come out after it, and thus render themselves easy prey for Guy of Gisborne and the party who followed on after the pack mules.

当雨果修道院院长如他所计划的护送东西到诺丁汉时，修武德的空地上阳光闪烁，相信罗宾汉和他的人将出来跟随，如此就很容易使他们成为自己的猎物，因为盖吉斯朋和他的党徒跟随着驮物的骡子后。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。