修道院的

Save, O Lord, and have mercy according to the multitude of Thy bounties, on all priests, monks and nuns, and on all living in virginity, devotion and fasting, in monasteries, in deserts, in caves, on mountains, on pillars, in hermitages, in the clefts of rocks, and right faith in every place of Thy dominion, and devoutly serving Thee, and praying to Thee.

主啊，依照你丰厚的慈悯，求你拯救并怜悯诸位修士司祭，修士辅祭，修士，修女，以及所有在修道院、沙漠、洞穴、高山、柱头、茅庐、岩隙、海岛和你统驭的各处，怀着正信善度守贞，虔敬和克修生活，热忱地事奉祈求你的人们。

The anti-religious Government of France is actually renewing the Kulturkampf; but no more than its German models does it succeed in "hitting the Roman spirit".

反宗教的法国政府实际上是延长Kulturkampf ；但不超过德国模式不会成功&击中，罗马的精神&。捐赠，教堂，学校，修道院已经被没收，但精神的生命。

No doubt the sisters at the convent in Moulins, who took her in when she was 17, raised their eyebrows when the young woman left the 19seamstress job they had helped her get to try for a career as a 20cabaret singer.

当她母亲去世，父亲又离家出走时，她曾以国家受监护人的身份在那里长大。17岁时，她又被漠林市修道院收留。毫无疑问，当她放弃了她们帮她找到的藉以谋生的裁缝工作而转做一名夜总会歌手时，修女们都惊讶万分。

He was at once removed from his own monastery to another and confined to his cell under strict supervision.

这时听见他所作的事，就立时把他从自己的修道院移出，禁闭在一个小室中，并予以严密的监视。

But through the abuse of granting abbeys in commendam to seculars, it has become a polite title for all secular clerics, even seminarists in Italy, and especially in France, whereas all religious who are priests are addressed as "Father".

不过，透过滥用给予修道院在commendam以seculars ，已经成为一个有礼貌，标题为所有世俗的神职人员，甚至seminarists在意大利，特别是在法国的，而所有的宗教人士，牧师作为&父亲&。

The peace and serenity of this white-walled complex is a welcome relief from the irrepressible energy of the city outside.

相比较于17世纪的钟楼，内部以16世纪的圣像及壁画装饰的斯摩棱斯克修道院更为华丽。

I hear Sir Michael's step in the anteroom;"you will meet him as you go out, and you may as well tell him that you are going up by the first train to-morrow morning to get my dress from Madame Frederick for the dinner at Morton Abbey."

我听到迈克尔爵士在前客厅的脚步声；你出去时会遇到他，你不妨也告诉他，你明天早晨坐头班车到弗雷德里克夫人那儿去取我的衣服，我到莫顿修道院参加宴会时要穿的。

Several times the hermits were driven from Carmel, but they always found means to return; they even built a new monastery in 1263 (in conformity with the revised rule) and a comparatively large church, which was still visible towards the end of the fifteenth century.

数倍隐士被逐出焦糖，但是他们总是发现手段，以回报，他们甚至建立了一个新的修道院，在1263 ，以及在相对较大的教堂，仍看得见，在接近年底的15世纪。

The hotel is located in a country style house, restored and transformed into a traditional eastern Asturias villa.

这家漂亮的酒店坐落在修复漂亮的17世纪旧修道院，临近萨布隆海滩和漂亮的Llanes度假村。

It counted twenty-two abbeys, only three of which survived the revolutionary tempest, and now form part of the Common Observance of Cteaux, as the Cistercian province of Austria-Hungary.

它计数22修道院里，只有3个，其中幸存的革命风暴，而现在的一部分，共同遵守cteaux ，由于修道院省的奥匈帝国。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。