修道院的

Among these I found a few paper－covered books,thepages of which were curled and damp:TheAbbot,byWalter Scott,TheDevout Communicant and The Memoirs of Vidocq.

我在其中翻到几本书页卷起而潮湿的平装书：瓦尔特·司各特作的《修道院长》，还有《虔诚的圣餐者》和《维道克回忆录》。

Then I thought of Eliza and Georgiana; I beheld one the cynosure of a ballroom, the other the inmate of a convent cell; and I dwelt on and analysed their separate peculiarities of person and character.

随后我想起了伊丽莎和乔治亚娜。我看见一个是舞场中的皇后，另一个是修道院陋室的居士。我继续思索着，分析了她们各自的个性和品格。

Then I thought of Eliza and Georgiana; I beheld one the cynosure of a ball-room, the other the inmate of a convent cell; and I dwelt on and analysed their separate peculiarities of person and character.

我看见一个是舞场中的皇后，另一个是修道院陋室的居士。我继续思索着，分析了她们各自的个性和品格。傍晚时抵达某个大城镇，驱散了这些想法。

The prestige of the Carmelite Sisters grew rapidly when the Duchess of Brittany, Blessed Frances d'Amboise (1427-85), joined one of the convents, which she herself had founded.

威望的carmelite姐妹迅速成长，当公爵夫人的布列塔尼，圣弗朗西斯-a mboise（ 1 427至1 485年），加入其中的修道院，她自己成立了。

The Discalced Carmelite nuns of the Spanish congregation found their way to the states of South America as early as the beginning of the seventeenth century; several of their convents are still in existence, and others have lately been erected in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, and Peru.

该discalced carmelite尼姑西班牙众发现自己的方式向南美洲各国早在年初的17世纪；它们的若干修道院仍然存在，和其他人最近还竖立在阿根廷，玻利维亚，巴西，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔和秘鲁。

The inheritance is the gift of eternal life. Contained within an ancient scroll, concealed by the dullard Abbot and his cohorts.

骑士说道：那些遗产是永恒生命的赠品，包括了一个上古卷轴，一直被愚蠢的修道院院长和他的同伙们隐藏着。

The arrival there about this time of the Lady Jacoba of Settesoli, who had come with her two sons and a great retinue to bid Francis farewell, caused some consternation, since women were forbidden to enter the friary.

在到达那里大约这个时候，夫人雅各巴的Settesoli ，谁来与她的两个儿子和一个伟大的随从申办弗朗西斯告别，造成了一些惊愕，因为妇女被禁止进入修道院。

But the friars had the job to give shelter to more than 500 persons (the number seems a bit exaggerated) who had retired to the friary afraid of the incursions and who had occupied the cloister, the garden and the same Church, with every family having an individual tent sic!

但修士们必须提供庇护给为数超过五百的民众，那些害怕被袭击而逃到修院，在修道院、花园及教堂中工作的人，每个家庭有一顶独立的帐棚

At Fulda he placed a Bavarian convert named Sturm at the head of a monastery he founded there in 744, from which came many missionaries who carried the Gospel to Prussia and what is now Austria.

在福尔达他把巴伐利亚转换命名斯特姆领导的一个修道院，他在那里创立744 ，其中许多传教士来到谁的福音开展向普鲁士和现在的奥地利。

The Chapter Generalissimo of 1236 ordered that in all convents and in all the provinces the religious should learn the languages of the neighbouring countries.

该章将军的1236年下令，在所有修道院，并在所有的省份宗教界要学习语文的邻近国家。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。