修道院的

Within the 12th century, an Abbess of Germany named Hildegard grew and distilled lavender for its medicinal properties.

12世纪时，德国的一位女修道院院长Hildegard种植且蒸馏薰衣草以作药用。

Twice the Abbess bled Robin for his sickness, but it seemed to do him little good, and while he lay there Abbot Hugo of St.

有两次女修道院院长为罗宾的病放血，但是这似乎对他没有什么帮助。

Our abbey is not to be used as an escape.

我们修道院不是逃避的场所。

Now, you will pace your things this minute and return to the abbey.

现在，你马上收拾你的东西，回到修道院去。

Abbey will also increase some of its rates.

修道院也将增加它的一些利率。

Well, this is an abbey of speciamess.

啊，这是一个很特别的修道院。

At Medmenham, on the Thames above Marlow, there are fragments, incorporated into a residence, of a Cistercian abbey founded in 1201; which became notorious in the middle of the 18th century as the meeting-place of a convivial club called the Franciscans after its founder, Sir Francis Dashwood, afterwards Lord le Despencer (1708-1781), and also known as the Hell-Fire Club, of which John Wilkes, Bubb Dodington and other political notorieties were members.

Medmenham在泰晤士河边、Marlow的上游，那里有一些零星的建筑被整合成一处西多会修道院，建立于1201年。这所修道院在18世纪中期成为了一个臭名昭著的地方，它是一个纵情声色的俱乐部：圣芳济会的聚会地点，该俱乐部由Francis Dashwood爵士创建，之后又由le Despencer勋爵（1708-1781）领导。它有个别名叫地狱烈火俱乐部，John Wilkes、Bubb Dodington等一些声名狼藉的政客都是其成员。

In accord with the wishes of Abbot Seraphin of Mar Saba monastery, the Greek Orthodox community, in 1965, began building a church on their property to the west of the tomb of Lazarus. The whole is made up of two churches, one above the other. The stonework of the lower incorporates part of the north wall of the medieval monastery church.

按照Mar Saba修道院Seraphin院长的愿望，1965年开始在他们的地产上，拉匝禄墓穴的西边，建立一座希腊东正教的教堂，全部由两座教堂组成一座在另一座上面，底下教堂的石墙包含了部分中世纪修道院教堂的北墙。

In many convents we find numerous instances of members of the families of the founders and chief benefactors becoming conventuals; in some cases the relationship of uncle and nephew may be traced through several centuries; just as the prebends of cathedrals and collegiate churches were often the gift of the founder and his family and were handed down from generation to generation, the more humble cells of a Carmelite convent remained frequently in the hands of one and the same family who considered it their duty as well as their right to be ever represented by at least one member.

在许多修道院，我们找到无数的事例家庭成员的创始人兼恩人，成为conventuals ，在某些情况下的关系，叔叔和侄儿最早可追溯到经过几百年；正如prebends的大教堂和合议教会往往是礼物的创始人和他的家人，并分别传世一代一代传下去，越谦虚细胞的一个carmelite修道院仍然经常在手中的是同一个家族，他们认为这是他们的职责以及他们的权利比以往派在至少有一名成员。

At a party given to introduce Elsa Schraeder to the Captain's neighbors, the ominous rumblings of the imminent German Anschluss begin to be heard. Some of the guests almost come to blows over the possibility of Hilter's take-over of Austria, and one of them threatens the Captain, who is firmly opposed to the Nazi regime. When Maria tries to teach one of the von Trapp boys the charming Austrian folk dance, the Laendler, the Captain takes over, dancing for the first time with Maria. During the dance Maria is confronted with a sudden realization: she has fallen in love with the Captain. In dismay, she flees to the Abbey, where the Mother Abbess advises her that the love of a man and a woman is holy, and that the Abbey is not a place to hide from one's problems but a place in which to confront them. She urges Maria to reach out to meet life and insists that Maria return to the von Trapp household.

在一个将Elsa介绍给邻居的晚宴上，其中一位宾客威胁严厉反对纳粹政权的乔治上校，当玛莉亚试著教导冯崔普家族里的男孩们奥地利最优美的民族舞蹈时，上校第一次接过玛莉亚的手并与其共舞，就在两人共舞时，玛莉亚突然意识到她已经爱上了这位上校，在困惑迷惘之中，玛莉亚飞奔到修道院，修女们提醒她男女之爱是非常神圣的，修道院并不是隐藏个人问题的地方，而是面对问题之所，还鼓励玛莉亚伸出双手去迎接新生活，并坚持玛莉亚返回冯崔普家族。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。