修道院的

Under Serallach, Gaudi worked on the project of the Villa de Arcadia, a recreational farm in Montjüic. Working together with Juan Salamera, he learned industrial design by working on the design of the trolley railways to unite the farm with the Peace Gate. Under del Villar, Gaudi designed the apse and the chamber of the Virgin of the Monastery of Monserrat. Under Punti, he learned the skills of carpentry, ironsmith, ceramist, and glassmaker.

和Serrallach合作时，高第负责一个位於Montjüic的休闲农场Villa de Arcadia的计画，与Juan Salamera合作，他在建造连结农庄与和平门的电车里习得工业设计；在del Villar门下，高第设计了Monserrat修道院的原顶和圣母像房间的格局，与Punti合作时，他接触了木匠、铁匠、陶艺及玻璃工匠的技术。

The monastic rules generally prescribed times for common prayer, usually the recitation of the Office, leaving it to the individual to ponder as he might on one or other of the texts.

修道院的规则，一般订明的时代，共同祈祷，通常是背诵的办公室，离开它，以个人的思考，因为他可能对一个或其他的文本。

On his return from the Holy Land, built a series of little chapels at the Dominican friary of Cordova, in which, after the pattern of separate Stations, were painted the principal scenes of the Passion.

神圣阿尔瓦雷斯（ 4 1420年），他的回报圣地，建立了一系列的小教堂在多米尼加修道院的科尔多瓦，其中的模式后，单独监测站，画的主要场景的激情。

In addition, the self-sufficient economic mode and the manorial managing quomodo and the later ranches provided strong economic foundation for monastery.

此外，自给自足的经济模式、模范庄园式的管理以及后来大地产的形成，都为修道院的发展提供了雄厚的经济基础。

The abbey of Rubygill stood in a picturesque valley, at a little distance from the western boundary of Sherwood Forest, in a spot which seemed adapted by nature to be the retreat of monastic mortification, being on the banks of a fine trout-stream, and in the midst of woodland coverts, abounding with excellent game.

修道院的Rubygill站在一个风景如画的山谷，在从舍伍德福里斯特西部边界的距离不大，在一个似乎天生适合成为寺院禁欲撤退的地方，就被罚款鳟鱼流的银行，在林地羽中，以优秀的游戏丰富。

This alone could be the explanation for the fictitious and non-descript monastries and one could hardly be led to think that sankara's activities may be interpreted as a duplicitous schism that is opposed to vedism and the propogators of the monastery myth certainly intend to portray sankara as a dubious seer in the eye of an intelligent and unbiased investigator.

仅此一点可以解释为虚构和非描述monastries和一个难以领导认为，山卡茹阿的活动也可以解释为两面派的分裂是反对vedism和propogators修道院的神话肯定打算描绘山卡茹阿作为一个可疑的先知的眼睛智能和不带偏见的investigator。

The abbeys of the Middle Ages were peaceful retreats for scholars and were the chief centers of Christian piety and learning.

该修道院的中世纪是和平的务虚会的学者和有中心的首席基督教的虔诚和学习。

She looked up at last as the vehicle jolted into a great stony quadrangle, which had been the approach to a monastery once, but which was now the coutyard of a dismal hotel, in whose cellars legions of rats skirmished and squeaked even while the broad sunshine was bright in the chambers above.

马车摇摇晃晃进入一个石头砌成的四方大院子时，她抬起头来看看；那地方本来是个修道院的入口处，现在却成了一个阴沉惨淡的旅馆的院子。旅馆上面的房间里尽管阳光灿烂，地下室里却有成群结队的老鼠在大打出手、吱吱乱叫。

The father superior would make the assignments, perhaps giving the illuminated first page of a section to the most skilled artist, perhaps assigning the proofreading tasks to the elderly scholar with trembling hands.

修道院的长老可能会把每个段落前有插图的那一页交给技术最好的画家去处理，而把校对的工作交给那些手已经不断发抖的那些老学究。

In 1663 it received an important member in the person of Abbot de Rancé, who introduced the Strict Observance into the Abbey of La Trappe in the Diocese of Séez, adding to it other very severe practices.

在1663年，它收到的一个重要成员，在人的住持德rancé发言，他介绍了他们严格遵守进入修道院的La Trappe ；在教区séez ，以便加入其他非常严重的行为。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。